Dernière mise à jour : 2 novembre 2026
Ceci est une traduction. Si elle diffère de l’original anglais, c’est l’original anglais qui s’applique.
Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») régissent votre utilisation de l’application Habiter sur iPhone, iPad, Mac, Apple Watch et Android (l’« Application »), créée par Faruk Mert Kapar (« nous »). En téléchargeant ou en utilisant l’Application, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous avez obtenu l’Application sur l’App Store d’Apple, vous acceptez également le Contrat de licence utilisateur final de l’application sous licence standard d’Apple.
Une licence personnelle, non exclusive, non cessible et révocable vous est accordée pour utiliser l’Application sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, conformément aux conditions de la boutique auprès de laquelle vous l’avez obtenue (l’App Store ou Google Play).
Les données de vos habitudes sont stockées sur votre appareil et, si vous les utilisez, dans votre propre iCloud ou votre sauvegarde Android. La Politique de confidentialité explique ce que l’Application traite. Vous êtes responsable de la sauvegarde de votre appareil. Nous ne sommes pas responsables de la perte de données résultant de la perte de l’appareil, de dommages ou de la suppression de l’Application.
Vous vous engagez à ne pas faire d’ingénierie inverse sur l’Application, à ne pas la copier, la revendre ni en faire un usage abusif, et à ne pas l’utiliser en violation de la loi applicable.
Les défis publics dans Habiters vous permettent de publier un nom d’affichage, une image, un défi que vous avez créé, ainsi que des publications et des réponses que toute personne utilisant Habiter peut voir. Vous êtes responsable de tout ce que vous publiez et vous devez avoir le droit de le publier.
Il n’y a aucune tolérance pour les contenus répréhensibles ou les comportements abusifs. Ne publiez pas de contenu illicite, haineux, harcelant, menaçant, sexuellement explicite, violent ou trompeur, ni de spam, ni de contenu qui usurpe l’identité d’une autre personne ou porte atteinte aux droits de quiconque.
Nous pouvons retirer tout contenu publié et exclure tout utilisateur à tout moment, sans préavis et à notre seule discrétion. Pour signaler quelque chose en dehors de l’Application, ou pour contester un retrait, écrivez à farukmertkapar@gmail.com.
L’Application est fournie « en l’état », sans garantie d’aucune sorte. Habiter est un outil de productivité et ne fournit pas de conseils médicaux, psychologiques ou professionnels. Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou consécutifs résultant de l’utilisation de l’Application. Aucune disposition des présentes Conditions ne limite les droits que la loi de votre pays vous confère en tant que consommateur et auxquels il ne peut être renoncé.
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. La poursuite de l’utilisation de l’Application après l’entrée en vigueur des modifications vaut acceptation des Conditions révisées.
Faruk Mert Kapar, développeur d’Habiter. Des questions ? Écrivez à farukmertkapar@gmail.com.
Langue: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Čeština Dansk Deutsch Español Français Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Română Slovenčina Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська עברית العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文