Termos de Uso

Última atualização: 2 de novembro de 2026

Esta é uma tradução. Se ela divergir do original em inglês, prevalece o original em inglês.

Estes Termos de Uso (“Termos”) regem seu uso do app Habiter no iPhone, iPad, Mac, Apple Watch e Android (“App”), feito por Faruk Mert Kapar (“nós”). Ao baixar ou usar o App, você concorda com estes Termos. Se você obteve o App na App Store da Apple, também concorda com o Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado padrão da Apple.

Licença

É concedida a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o App em dispositivos que você possui ou controla, de acordo com os termos da loja em que você o obteve (a App Store ou o Google Play).

Habiter Pro

O Habiter Pro está disponível como assinatura semanal, mensal ou anual com renovação automática, ou como compra única vitalícia. Os planos e preços oferecidos podem variar por país e ao longo do tempo; a tela de compra mostra o que se aplica a você.
O pagamento é cobrado na sua Conta Apple, ou na sua conta do Google no Android, na confirmação da compra.
Um plano pode incluir uma avaliação gratuita, conforme mostrado na tela de compra. Qualquer parte não utilizada da avaliação gratuita será perdida quando você comprar uma assinatura.
Na App Store, as assinaturas são renovadas automaticamente, a menos que sejam canceladas pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. Sua conta é cobrada pela renovação nas 24 horas anteriores ao fim do período atual.
No Google Play, as assinaturas são renovadas automaticamente até que você as cancele, de acordo com as regras de assinatura do Google Play.
Você pode gerenciar e cancelar assinaturas nos ajustes da sua conta da App Store ou do Google Play a qualquer momento.
Os reembolsos ficam a cargo da Apple ou do Google, de acordo com as políticas de suas lojas.

Seus dados

Os dados dos seus hábitos ficam armazenados no seu dispositivo e no seu próprio iCloud ou backup do Android, se você os usar. A Política de Privacidade explica quais informações o App trata. Você é responsável por fazer backup do seu dispositivo. Não somos responsáveis pela perda de dados resultante da perda do dispositivo, de danos ou da exclusão do App.

Uso aceitável

Você concorda em não fazer engenharia reversa do App, nem copiá-lo, revendê-lo ou usá-lo indevidamente, e em não usá-lo em violação da legislação aplicável.

Conteúdo e conduta na comunidade

Os desafios públicos no Habiters permitem que você publique um nome de exibição, uma foto, um desafio criado por você, publicações e respostas que qualquer pessoa que use o Habiter pode ver. Você é responsável por tudo o que publica e deve ter o direito de publicar esse conteúdo.

Não há tolerância para conteúdo censurável ou comportamento abusivo. Não publique conteúdo ilícito, odioso, de assédio, ameaçador, sexualmente explícito, violento, enganoso ou spam, nem conteúdo que se faça passar por outra pessoa ou viole os direitos de alguém.

As fotos são analisadas no seu próprio dispositivo antes de serem carregadas. A análise é automática e imperfeita; ela não substitui estas regras.
É possível denunciar, de dentro do App, qualquer publicação, resposta, desafio ou pessoa. O conteúdo denunciado é ocultado imediatamente no seu dispositivo.
Você pode bloquear uma pessoa, o que a remove de todas as classificações e oculta de você tudo o que ela escreveu.
As denúncias são analisadas e providências são tomadas em até 24 horas. O conteúdo que viola estas regras é removido para todos, e as pessoas que as violam repetidamente perdem o acesso aos recursos da comunidade.

Podemos remover qualquer conteúdo publicado e expulsar qualquer usuário a qualquer momento, sem aviso prévio, a nosso exclusivo critério. Para denunciar algo fora do App, ou para recorrer de uma remoção, envie um e-mail para farukmertkapar@gmail.com.

Isenção de responsabilidade

O App é fornecido “no estado em que se encontra”, sem garantias de qualquer tipo. O Habiter é uma ferramenta de produtividade e não oferece aconselhamento médico, psicológico ou profissional. Na máxima extensão permitida por lei, não somos responsáveis por danos indiretos ou consequenciais decorrentes do uso do App. Nada nestes Termos limita os direitos que a lei do seu país confere a você como consumidor e aos quais não se pode renunciar.

Alterações

Podemos atualizar estes Termos de tempos em tempos. O uso continuado do App após a entrada em vigor das alterações constitui aceitação dos Termos revisados.

Contato

Faruk Mert Kapar, desenvolvedor do Habiter. Dúvidas? Envie um e-mail para farukmertkapar@gmail.com.

Idioma: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Čeština Dansk Deutsch Español Français Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Română Slovenčina Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська עברית العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文