Ketentuan Penggunaan

Terakhir diperbarui: 2 November 2026

Ini adalah terjemahan. Jika ada perbedaan dengan versi asli bahasa Inggris, yang berlaku adalah versi asli bahasa Inggris.

Ketentuan Penggunaan ini (“Ketentuan”) mengatur penggunaanmu atas aplikasi Habiter di iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, dan Android (“Aplikasi”), yang dibuat oleh Faruk Mert Kapar (“kami”). Dengan mengunduh atau menggunakan Aplikasi, kamu menyetujui Ketentuan ini. Jika kamu mendapatkan Aplikasi dari App Store milik Apple, kamu juga menyetujui Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Aplikasi Berlisensi standar Apple.

Lisensi

Kamu diberi lisensi yang bersifat pribadi, noneksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, dan dapat dicabut, untuk menggunakan Aplikasi di perangkat yang kamu miliki atau kendalikan, sesuai dengan ketentuan toko tempat kamu mendapatkannya (App Store atau Google Play).

Habiter Pro

Habiter Pro tersedia sebagai langganan mingguan, bulanan, atau tahunan yang diperpanjang secara otomatis, atau sebagai pembelian selamanya sekali bayar. Paket dan harga yang ditawarkan dapat berbeda menurut negara dan dari waktu ke waktu; layar pembelian menunjukkan apa yang berlaku untukmu.
Pembayaran dibebankan ke Akun Apple kamu, atau ke akun Google kamu di Android, saat konfirmasi pembelian.
Suatu paket dapat mencakup uji coba gratis, sebagaimana ditampilkan di layar pembelian. Setiap bagian uji coba gratis yang tidak digunakan akan hangus saat kamu membeli langganan.
Di App Store, langganan diperpanjang secara otomatis kecuali dibatalkan setidaknya 24 jam sebelum akhir periode saat ini. Akunmu akan ditagih untuk perpanjangan dalam waktu 24 jam sebelum akhir periode saat ini.
Di Google Play, langganan diperpanjang secara otomatis sampai kamu membatalkannya, sesuai dengan aturan langganan Google Play.
Kamu dapat mengelola dan membatalkan langganan di pengaturan akun App Store atau Google Play kamu kapan saja.
Pengembalian dana ditangani oleh Apple atau Google sesuai dengan kebijakan toko mereka.

Datamu

Data kebiasaanmu disimpan di perangkatmu dan, jika kamu menggunakannya, di iCloud atau cadangan Android milikmu sendiri. Kebijakan Privasi menjelaskan apa yang ditangani oleh Aplikasi. Kamu bertanggung jawab untuk mencadangkan perangkatmu. Kami tidak bertanggung jawab atas kehilangan data yang diakibatkan oleh kehilangan perangkat, kerusakan, atau penghapusan Aplikasi.

Penggunaan yang dapat diterima

Kamu setuju untuk tidak merekayasa balik, menyalin, menjual kembali, atau menyalahgunakan Aplikasi, dan tidak menggunakannya dengan cara yang melanggar hukum yang berlaku.

Konten dan perilaku komunitas

Tantangan publik di Habiters memungkinkanmu memublikasikan nama tampilan, gambar, tantangan yang kamu buat, unggahan, dan balasan yang dapat dilihat oleh siapa pun yang menggunakan Habiter. Kamu bertanggung jawab atas semua yang kamu publikasikan, dan kamu harus memiliki hak untuk memublikasikannya.

Tidak ada toleransi terhadap konten yang tidak pantas atau perilaku kasar. Jangan memublikasikan konten yang melanggar hukum, mengandung kebencian, melecehkan, mengancam, eksplisit secara seksual, mengandung kekerasan, menipu, berupa spam, atau yang menyamar sebagai orang lain atau melanggar hak siapa pun.

Foto disaring di perangkatmu sendiri sebelum diunggah. Penyaringan bersifat otomatis dan tidak sempurna; penyaringan tidak menggantikan aturan ini.
Setiap unggahan, balasan, tantangan, dan orang dapat dilaporkan dari dalam Aplikasi. Konten yang dilaporkan langsung disembunyikan di perangkatmu.
Kamu dapat memblokir seseorang, yang akan menghapus orang itu dari setiap papan peringkat dan menyembunyikan darimu semua yang telah ditulisnya.
Laporan ditinjau dan ditindaklanjuti dalam waktu 24 jam. Konten yang melanggar aturan ini dihapus untuk semua orang, dan orang yang berulang kali melanggarnya kehilangan akses ke fitur komunitas.

Kami dapat menghapus konten apa pun yang dipublikasikan dan mengeluarkan pengguna mana pun kapan saja, tanpa pemberitahuan, sepenuhnya atas kebijakan kami sendiri. Untuk melaporkan sesuatu di luar Aplikasi, atau untuk mengajukan banding atas penghapusan, kirim email ke farukmertkapar@gmail.com.

Penafian

Aplikasi disediakan “sebagaimana adanya” tanpa jaminan dalam bentuk apa pun. Habiter adalah alat produktivitas dan tidak memberikan nasihat medis, psikologis, atau profesional. Hingga batas maksimum yang diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau konsekuensial yang timbul dari penggunaan Aplikasi. Tidak ada bagian dari Ketentuan ini yang membatasi hak yang diberikan hukum negaramu kepadamu sebagai konsumen dan yang tidak dapat dilepaskan.

Perubahan

Kami dapat memperbarui Ketentuan ini dari waktu ke waktu. Jika kamu tetap menggunakan Aplikasi setelah perubahan berlaku, berarti kamu menerima Ketentuan yang telah direvisi.

Kontak

Faruk Mert Kapar, pengembang Habiter. Ada pertanyaan? Kirim email ke farukmertkapar@gmail.com.

Bahasa: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Čeština Dansk Deutsch Español Français Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Română Slovenčina Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська עברית العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文