עדכון אחרון: 2 בנובמבר 2026
זהו תרגום. אם יש הבדל בינו לבין המקור באנגלית, המקור באנגלית הוא הקובע.
Habiter נבנתה כך שתהיה פרטית מעצם תכנונה. מדיניות זו מסבירה באיזה מידע האפליקציה ואתר זה מטפלים, וכיצד.
Habiter נוצרה על ידי Faruk Mert Kapar, מפתח עצמאי בטורקיה, שהוא האחראי לנתונים המתוארים כאן (״אנחנו״ במדיניות זו). אתה יכול ליצור איתנו קשר בכתובת farukmertkapar@gmail.com.
ההרגלים, היסטוריית ההשלמות, הרצפים וההגדרות שלך מאוחסנים במכשיר שלך. איננו מפעילים שרתים שמקבלים, מאחסנים או מעבדים נתונים אלה. מחיקת האפליקציה מוחקת נתונים אלה מהמכשיר.
Habiter מסנכרנת את ההרגלים וההיסטוריה שלך בין המכשירים שלך באמצעות CloudKit של Apple, אם אתה מחובר ל-iCloud. נתונים אלה נמצאים בחשבון iCloud האישי שלך, בכפוף לתנאי הפרטיות של Apple – אין לנו גישה אליהם ואיננו יכולים לקרוא אותם. אתה יכול להפסיק את הסנכרון בכל עת על ידי השבתת iCloud עבור Habiter בהגדרות iOS. הדבר חל גם על אפליקציית Apple Watch, שמציגה את ההרגלים שכבר נמצאים ב-iPhone שלך.
תמונות ארוחות. אם אתה מנהל שגרת ארוחות, התמונות שאתה מצלם או בוחר לארוחה מאוחסנות יחד עם ההרגלים שלך באותו אופן – במכשיר שלך וב-iCloud שלך, ולעולם לא בשרתים שלנו. Habiter משתמשת במצלמה רק כשאתה מקיש כדי לצלם תמונה. מחיקת תמונה, או מחיקת ההרגל, מוחקת אותה מהמכשירים שלך.
Habiter יכולה לעדכן הרגלים נבחרים באופן אוטומטי מ-Apple Health – למשל, לסמן הרגל הליכה כהושלם ברגע שתגיע ליעד הצעדים שלך. היא יכולה גם לסנכרן את הרגל המים שלך עם אפליקציית בריאות, לשמור באפליקציית בריאות את האימונים שאתה מבצע ב-Habiter, לשמור באפליקציית בריאות את צחצוח השיניים שלך, את תרגולי המדיטציה שלך כדקות מודעות קשובה, את ההליכות שאתה מודד בטיימר ב-Habiter ואת רישומי מצב הרוח שלך, וכן לספור כחלק מהרגל האימון שלך אימוני כוח שאתה מתעד במקום אחר – למשל באפליקציית אימון ב-Apple Watch. כל אלה אופציונליים וכבויים עד שתפעיל אותם ותעניק הרשאה.
אם תבחר שליחה ל-Apple Watch, תוכנית האימון – התרגילים, החזרות, הזמנים וההפסקות שלה – מועברת לאפליקציית אימון של Apple במכשירים שלך דרך חלונית המערכת של Apple. השגרה אינה עוברת דרכנו.
אם תבחר ליצור יעד משותף או להצטרף אליו, היעד מאוחסן ב-CloudKit של Apple ומשותף עם האנשים שאתה מזמין. מה שאתה מכניס אליו – שם היעד וכלליו, שם התצוגה ותמונת הפרופיל שלך, ההתקדמות שלך וכל הערה או תמונה שאתה מפרסם בו – נעשה גלוי למשתתפים האחרים באותו יעד. הוא אינו ציבורי, והוא אינו גלוי לנו. עזיבת יעד מסירה אותך ממנו; בעל היעד יכול למחוק את היעד עבור כולם. יעדים משותפים הם אופציונליים לחלוטין, ושום דבר אינו משותף עד שתיצור יעד כזה או תצטרף אליו.
אתגרים ציבוריים הם החלק היחיד ב-Habiter שבו מידע גלוי לאנשים שלא הזמנת. שום דבר כאן אינו קורה אלא אם תצטרף לאתגר, ושום דבר אינו מתפרסם עד שתפעל.
כשאתה מצטרף לאתגר, הפרטים הבאים נעשים גלויים לכל מי שמשתמש ב-Habiter: שם התצוגה והתמונה שהגדרת בפרופיל Habiters שלך, מספר הימים שהשלמת (באותו חודש ובסך הכול) והרצף הנוכחי שלך. באתגר צעדים, הימים האלה נקבעים לפי הצעדים ש-Apple Health ספרה, וגם סך הצעדים של החודש מוצג; צעדים שהזנת בעצמך באפליקציית בריאות אינם נספרים. הרשומה שלך מתעדת גם מתי הצטרפת ומתי היא השתנתה לאחרונה. ההרגל שמזין את הספירה, שמו, יעדיו וההערות שלך לעולם אינם מתפרסמים.
כשאתה מפרסם אתגר, הכותרת והתיאור שכתבת ושם התצוגה שלך נעשים גלויים לכולם.
כשאתה מפרסם בקיר של אתגר, הטקסט שכתבת וכל תמונה שצירפת נעשים גלויים לכולם ב-Habiter, יחד עם שם התצוגה והתמונה שלך. תמונות נבדקות במכשיר שלך עצמו לפני העלאתן; התמונה אינה נשלחת לשום מקום לצורך סינון.
כל זה מאוחסן בחלק הציבורי של מאגר ה-iCloud שלנו וקשור למזהה iCloud של חשבון Apple שלך, כך שרק אתה יכול לערוך או למחוק את מה שפרסמת. עזיבת אתגר מוחקת את הרשומה שלך מטבלת הדירוג שלו. מחיקת פוסט או תגובה מוחקת אותם עבור כולם.
תוכן שדווח נרשם כדי שניתן יהיה לבדוק אותו, יחד עם המזהה של האדם שדיווח עליו. תוכן שהוסר על ידינו מפסיק להופיע באפליקציה.
שום דבר מכל זה אינו משמש לפרסום או למעקב, ושום דבר מזה אינו משותף עם צדדים שלישיים.
אנחנו משתמשים ב-TelemetryDeck כדי להבין כיצד משתמשים ב-Habiter וכדי לשפר את האפליקציה. TelemetryDeck מקבלת אירועי מוצר אנונימיים, למשל כשתהליך הפתיחה מסתיים, כשהרגל נוצר או מושלם, כשמסך הסטטיסטיקה או מסך הרכישה נצפים, או כשרכישה מצליחה. אירועים עשויים לכלול מידע טכני מוגבל, כגון גרסאות האפליקציה ומערכת ההפעלה, דגם המכשיר, שפה, אזור ומזהה התקנה אנונימי. כשאתה רושם מצב רוח, האירוע כולל את הפרצוף שבחרת מתוך חמשת הפרצופים ואת מספר תחומי החיים שבחרת – ולעולם לא את ההערה שלך או אילו תחומים היו אלה. אם תמלא את הטופס הקצר שמוצג כשאתה עומד למחוק את האפליקציה, הסיבה שתבחר וכל טקסט שתבחר להקליד נשלחים יחד איתו. אם האפליקציה קורסת, קופאת או נסגרת על ידי iOS, היא שולחת גם דוח טכני: סוג התקלה, המקום בקוד של Habiter שבו היא אירעה (כמיקומים בקוד, ללא שום נתון שלך), תנאי המכשיר כגון רמת הטמפרטורה, מצב סוללה חלשה והזיכרון הזמין, ושמות האירועים האחרונים שקדמו לה. איננו שולחים שמות הרגלים, הערות, תמונות, שעות תזכורות, המקומות שהגדרת לתזכורות, פרטי קשר, ערכים שנקראו מ-Apple Health או מיקום מדויק. TelemetryDeck מצהירה שהיא אינה שומרת כתובות IP ושהשרתים שלה נמצאים באיחוד האירופי. ראה את מדיניות הפרטיות של TelemetryDeck.
האתר gethabiter.app אינו משתמש בקובצי Cookie ואינו שומר דבר בדפדפן שלך. כדי לראות כיצד אנשים מוצאים את האתר, כל צפייה בדף וכל הקשה על כפתור App Store שולחות אירוע אנונימי אל TelemetryDeck, ובו הדף, שפת האתר, האתר שהפנה אותך לשם (למשל מנוע חיפוש או עוזר בינה מלאכותית) וכל תגי הקמפיין שבקישור, השפה ואזור הזמן של הדפדפן שלך, והאם המסך שלך בגודל של טלפון, טאבלט או מחשב שולחני. כל אירוע נושא מזהה אקראי שנוצר עבור אותה צפייה בדף בלבד ולעולם אינו נשמר, כך שלא ניתן לקשר ביקורים אליך או זה לזה. TelemetryDeck אומרת שהיא עשויה להשתמש בחלק הראשון של כתובת ה-IP שלך כדי להעריך את המדינה שלך, ושהיא לעולם אינה שומרת כתובות IP. האתר מתארח ב-Google Firebase Hosting, שכמו כל שרת אינטרנט מעבד את כתובת ה-IP שלך כדי להעביר את הדפים.
מינויי Habiter Pro והרכישה לתמיד מעובדים על ידי Apple דרך חשבון App Store שלך. כדי לאמת רכישות ולשחזר אותן בין המכשירים שלך, האפליקציה משתמשת ב-RevenueCat, שירות לניהול רכישות. RevenueCat מקבלת מזהה אנונימי שנוצר באופן אקראי, וכן מידע מ-Apple על קבלות רכישה. RevenueCat אינה יכולה לזהות אותך באופן אישי. היא מקבלת גם תווית שמציינת איזו גרסה של מסך הרכישה ראית, ואם הגעת ממודעה ב-Apple Search Ads, גם את אסימון הייחוס של Apple, שמספר לנו איזה קמפיין פרסומי הוביל להתקנה. תהליך זה אינו משתמש במזהה הפרסום של המכשיר שלך ואינו משמש כדי לעקוב אחריך באפליקציות או באתרים אחרים. ראה את מדיניות הפרטיות של RevenueCat.
אם תפעיל תזכורות, ההתראות מתוזמנות באופן מקומי במכשיר שלך. תוכן ההתראות לעולם אינו יוצא מהמכשיר שלך.
תזכורות לפי מקום. תזכורת של הרגל יכולה להיות קשורה למקום ולא לשעה, כך שהיא תופיע כשתגיע לשם או כשתעזוב. תכונה זו אופציונלית וכבויה עד שתוסיף מקום להרגל. Habiter מבקשת גישה למיקום (״בעת השימוש ביישום״) רק כשאתה מקיש על שימוש במיקום הנוכחי שלי או שומר מקום. לאחר מכן iOS, ולא Habiter, היא זו שעוקבת אחר המקום ומציגה את התזכורת: Habiter אינה פועלת כשהתזכורת מופיעה, ואינה מקבלת הודעה על כך שהגעת. בדף שבו אתה בוחר מקום, המפה יכולה להציג היכן אתה נמצא, והקשה על שימוש במיקום הנוכחי שלי קוראת את המיקום שלך פעם אחת כדי להציב שם את הסיכה; בשני המקרים הוא נשאר במכשיר שלך ואינו נשמר.
מה ש-Habiter שומרת הוא המקום שבחרת – שמו, מיקומו במפה, המרחק סביבו והאם נספרת הגעה או יציאה – והוא מאוחסן יחד עם ההרגל, במכשיר שלך וב-iCloud שלך. הוא לעולם אינו נשלח אלינו, הוא אינו חלק מיעד משותף או מאתגר ציבורי, ונתוני הניתוח כוללים רק את העובדה שהופעלה תזכורת לפי מקום והאם היא מיועדת להגעה או ליציאה. המפה, חיפוש המקומות והכתובת המוצעת לסיכה מגיעים ממפות של Apple, ולכן מה שאתה מחפש, אזור המפה שבו אתה צופה והנקודה שעליה אתה מקיש נשלחים ל-Apple לצורך מתן תשובה, בכפוף לתנאי הפרטיות של Apple. כדי להפסיק, הסר את המקום מההרגל או כבה את המיקום עבור Habiter בהגדרות iOS.
אם תפעיל את נעילת האפליקציה, Habiter מבקשת מ-iOS לאשר שזה אתה – ב-Face ID, ב-Touch ID או בקוד הגישה של המכשיר שלך – בכל פעם שהאפליקציה נפתחת. iOS היא שמבצעת את הבדיקה: Habiter לעולם אינה מקבלת את נתוני הפנים או טביעת האצבע שלך או את קוד הגישה שלך, אלא רק את המידע אם הבדיקה עברה בהצלחה. הנעילה אינה חלה על ווידג׳טים ועל התראות.
אתה יכול לייצא את היסטוריית ההרגלים שלך כקובץ CSV בכל עת מההגדרות. ההחלטה היכן לשתף או לאחסן את הקובץ הזה היא שלך לחלוטין.
Habiter ל-Android מגיעה מאותו מפתח של אפליקציית ה-iPhone. היא פועלת באותו אופן כמו אפליקציית ה-iPhone, למעט ההבדלים שבהמשך. החלקים במדיניות זו העוסקים ב-iCloud, ב-Apple Health, ב-Apple Watch, ב-App Store, ביעדים משותפים ובאתגרים ציבוריים מתארים את אפליקציית ה-iPhone ואינם חלים על Android, שאין בה אף אחד מאלה.
ההרגלים, ההיסטוריה, רשומות מצב הרוח והתמונות שלך מאוחסנים במכשיר Android שלך. איננו מפעילים שרתים שמקבלים נתונים אלה. אם גיבוי Android מופעל, הטלפון שלך שומר גם עותק בחשבון Google שלך, בכפוף לתנאים של Google. איננו יכולים לקרוא את העותק הזה. מחיקת האפליקציה מוחקת את הנתונים שבמכשיר.
Habiter יכולה להתחבר ל-Health Connect, מאגר נתוני הבריאות של Android שנמצא במכשיר. שום דבר אינו נקרא או נכתב עד שתחבר הרגל או תפעיל סנכרון ותעניק הרשאה.
תזכורת של הרגל יכולה להיות קשורה למקום. תכונה זו כבויה עד שתוסיף מקום להרגל. לאחר מכן Habiter מבקשת גישה למיקום, כולל גישה ברקע, כדי שהתזכורת תוכל להופיע כשהאפליקציה סגורה. המקום מאוחסן יחד עם ההרגל במכשיר שלך ולעולם אינו נשלח אלינו. חיפוש כתובת משתמש בשירות הכתובות של הטלפון שלך עצמו, שברוב הטלפונים מסופק על ידי Google.
Habiter Pro נמכרת דרך Google Play, שמטפלת בתשלום שלך. לעולם איננו רואים את פרטי התשלום שלך. כדי לאמת רכישות ולשחזר אותן, האפליקציה משתמשת ב-RevenueCat, שמקבלת מזהה אנונימי ואת סטטוס הרכישה שלך.
אנחנו משתמשים ב-TelemetryDeck באותו אופן כמו ב-iPhone: אירועי מוצר אנונימיים, עם מזהה שלא ניתן לקשר אליך, וספירות של קריסות וקפיאות ללא שום תוכן שלך. אם תכתוב בטופס שמוצג כשאתה עוזב את האפליקציה, מה שכתבת נשלח יחד איתו, לכן אנא אל תכלול פרטים אישיים.
Habiter אינה משתמשת במזהה הפרסום של Android.
אם תפעיל את נעילת האפליקציה, Android מאשרת שזה אתה. Habiter לעולם אינה מקבלת את טביעת האצבע שלך, את נתוני הפנים שלך או את נעילת המסך שלך, אלא רק את המידע אם הבדיקה עברה בהצלחה.
בהתאם למקום מגוריך, למשל לפי ה-GDPR באיחוד האירופי ובבריטניה או לפי ה-KVKK בטורקיה, אתה יכול לבקש מאיתנו לומר לך איזה מידע אישי אנחנו מחזיקים עליך, למסור לך עותק שלו, לתקן אותו או למחוק אותו, ואתה יכול להתנגד לשימוש בו או להגביל את השימוש בו. אתה יכול גם לחזור בך מהסכמתך בכל עת. חזרה מהסכמה אינה משפיעה על מה שנעשה לפני כן.
רוב זה כבר בידיים שלך: אתה יכול לכבות את הגישה ל-Apple Health, ל-Health Connect, למיקום שלך, למצלמה שלך או ל-iCloud בהגדרות המכשיר שלך, לייצא את ההיסטוריה שלך כקובץ CSV ולמחוק את הנתונים שלך כמתואר למעלה. לכל דבר אחר, שלח דוא״ל אל farukmertkapar@gmail.com ונענה בתוך 30 יום. מכיוון שאין לנו חשבונות, ייתכן שנזדקק לפרטים ממך כדי למצוא את מה שאתה שואל עליו, ואיננו יכולים למצוא רשומות אנונימיות.
אתה יכול גם להגיש תלונה לרשות להגנת המידע במקום מגוריך. בטורקיה זוהי הרשות להגנת מידע אישי (KVKK).
אנחנו משתמשים ב-Apple (iCloud, מפות, רכישות ו-Apple Search Ads), ב-Google (Firebase Hosting לאתר זה, וב-Android גם Google Play וגיבוי Android), ב-TelemetryDeck GmbH בגרמניה (נתוני ניתוח) וב-RevenueCat, Inc. בארצות הברית (רכישות). כל אחת מהן מטפלת בנתונים רק למטרות המתוארות במדיניות זו ובכפוף לתנאי הפרטיות שלה, שגם הם מגנים על הנתונים שלך. חלקן מעבדות נתונים מחוץ למדינה שלך, לרבות בארצות הברית. איננו מוכרים את הנתונים שלך, ואיננו משתפים אותם עם אף אחד אחר אלא אם החוק מחייב אותנו לעשות זאת.
Habiter אינה אוספת ביודעין מידע אישי מאף אחד, לרבות ילדים מתחת לגיל 13.
אם נבצע שינויים מהותיים במדיניות זו, נעדכן את הדף הזה ואת התאריך של ״עדכון אחרון״ למעלה.
Faruk Mert Kapar, המפתח של Habiter. יש לך שאלות? שלח דוא״ל אל farukmertkapar@gmail.com.
שפה: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Čeština Dansk Deutsch Español Français Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Română Slovenčina Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська עברית العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文