Ostatnia aktualizacja: 2 listopada 2026 r.
To jest tłumaczenie. W razie rozbieżności z angielskim oryginałem obowiązuje angielski oryginał.
Habiter powstał z myślą o prywatności już na etapie projektowania. Ta polityka wyjaśnia, jakie informacje przetwarzają aplikacja i ta witryna oraz w jaki sposób.
Twórcą aplikacji Habiter jest Faruk Mert Kapar, niezależny deweloper z Turcji, który odpowiada za opisane tu dane („my” w tej polityce). Możesz skontaktować się z nami pod adresem farukmertkapar@gmail.com.
Twoje nawyki, historia ukończeń, serie i ustawienia są przechowywane na Twoim urządzeniu. Nie utrzymujemy serwerów, które odbierają, przechowują lub przetwarzają te dane. Usunięcie aplikacji usuwa te dane z urządzenia.
Jeśli urządzenie jest zalogowane do iCloud, Habiter synchronizuje Twoje nawyki i historię między Twoimi własnymi urządzeniami za pomocą CloudKit firmy Apple. Dane te znajdują się na Twoim osobistym koncie iCloud i podlegają warunkom prywatności firmy Apple – nie mamy do nich dostępu i nie możemy ich odczytać. Synchronizację możesz zatrzymać w dowolnym momencie, wyłączając iCloud dla aplikacji Habiter w Ustawieniach iOS. To samo dotyczy aplikacji na Apple Watch, która pokazuje nawyki znajdujące się już na Twoim urządzeniu iPhone.
Zdjęcia posiłków. Jeśli prowadzisz rutynę posiłków, zdjęcia, które robisz lub wybierasz do posiłku, są przechowywane razem z Twoimi nawykami w ten sam sposób – na Twoim urządzeniu i w Twoim własnym iCloud, nigdy na naszych serwerach. Habiter używa aparatu tylko wtedy, gdy stukniesz, aby zrobić zdjęcie. Usunięcie zdjęcia lub nawyku usuwa je z Twoich urządzeń.
Habiter może automatycznie aktualizować wybrane nawyki na podstawie danych z Apple Health – na przykład oznaczać nawyk spacerów jako ukończony, gdy osiągniesz swój cel kroków. Może też synchronizować nawyk picia wody z aplikacją Zdrowie, zapisywać w niej treningi wykonane w aplikacji Habiter, mycie zębów, sesje medytacji jako minuty uważności, spacery, których czas mierzysz w aplikacji Habiter, i wpisy nastroju, a także wliczać do nawyku treningowego treningi siłowe rejestrowane gdzie indziej – na przykład w aplikacji Trening na Apple Watch. Wszystkie te funkcje są opcjonalne i pozostają wyłączone, dopóki ich nie włączysz i nie przyznasz uprawnień.
Jeśli wybierzesz Wyślij na Apple Watch, zestaw – jego ćwiczenia, powtórzenia, czasy i przerwy – jest przekazywany do aplikacji Trening firmy Apple na Twoich własnych urządzeniach za pośrednictwem systemowego arkusza Apple. Nie przechodzi przez nas.
Jeśli zdecydujesz się utworzyć wspólny cel lub do niego dołączyć, cel ten jest przechowywany w CloudKit firmy Apple i udostępniany osobom, które zaprosisz. To, co w nim umieścisz – nazwa i zasady celu, Twoja nazwa wyświetlana i zdjęcie profilowe, Twoje postępy oraz wszelkie notatki lub zdjęcia, które w nim opublikujesz – staje się widoczne dla pozostałych uczestników tego celu. Nie jest to publiczne ani widoczne dla nas. Opuszczenie celu usuwa Cię z niego; właściciel celu może usunąć cel dla wszystkich. Wspólne cele są całkowicie opcjonalne i nic nie jest udostępniane, dopóki nie utworzysz celu lub do niego nie dołączysz.
Publiczne wyzwania to jedyna część aplikacji Habiter, w której informacje są widoczne dla osób, które nie zostały przez Ciebie zaproszone. Nic się tu nie dzieje, jeśli nie dołączysz do wyzwania, i nic nie jest publikowane, dopóki nie podejmiesz działania.
Gdy dołączysz do wyzwania, następujące informacje stają się widoczne dla każdego, kto korzysta z aplikacji Habiter: nazwa wyświetlana i zdjęcie ustawione w Twoim profilu Habiters, liczba ukończonych dni (w danym miesiącu i łącznie) oraz Twoja obecna passa. W wyzwaniu krokowym te dni wynikają z kroków policzonych przez Apple Health, a dodatkowo pokazywana jest łączna liczba kroków w miesiącu; kroki, które wpiszesz samodzielnie w aplikacji Zdrowie, nie są liczone. Twój wpis rejestruje też moment dołączenia i moment ostatniej zmiany. Nawyk, który zasila licznik, jego nazwa, jego wartości docelowe i Twoje notatki nigdy nie są publikowane.
Gdy opublikujesz wyzwanie, napisane przez Ciebie tytuł i opis oraz Twoja nazwa wyświetlana stają się widoczne dla wszystkich.
Gdy opublikujesz coś na tablicy wyzwania, napisany przez Ciebie tekst i każde dołączone zdjęcie stają się widoczne dla wszystkich w aplikacji Habiter, razem z Twoją nazwą wyświetlaną i zdjęciem. Zdjęcia są sprawdzane na Twoim własnym urządzeniu przed przesłaniem; zdjęcie nie jest nigdzie wysyłane w celu sprawdzenia.
Wszystko to jest przechowywane w publicznej części naszego kontenera iCloud i powiązane z identyfikatorem iCloud Twojego Konta Apple, dzięki czemu tylko Ty możesz edytować lub usuwać to, co opublikujesz. Opuszczenie wyzwania usuwa Twój wpis z jego rankingu. Usunięcie posta lub odpowiedzi usuwa je dla wszystkich.
Zgłoszone treści są rejestrowane razem z identyfikatorem osoby, która je zgłosiła, aby można je było zweryfikować. Treści usunięte przez nas przestają być wyświetlane w aplikacji.
Nic z tego nie jest wykorzystywane do celów reklamowych ani do śledzenia i nic z tego nie jest udostępniane stronom trzecim.
Używamy usługi TelemetryDeck, aby zrozumieć, w jaki sposób używana jest aplikacja Habiter, i ulepszać ją. Otrzymuje ona anonimowe zdarzenia produktowe, takie jak ukończenie wprowadzenia do aplikacji, utworzenie lub ukończenie nawyku, wyświetlenie ekranu statystyk lub ekranu zakupu albo udany zakup. Zdarzenia mogą zawierać ograniczone informacje techniczne, takie jak wersje aplikacji i systemu operacyjnego, model urządzenia, język, region oraz anonimowy identyfikator instalacji. Gdy rejestrujesz nastrój, zdarzenie zawiera informację, którą z pięciu twarzy wybierasz i ile obszarów życia zaznaczasz – nigdy Twoją notatkę ani to, które to obszary. Jeśli wypełnisz krótki formularz wyświetlany, gdy zamierzasz usunąć aplikację, wybrany powód i każdy tekst, który zdecydujesz się wpisać, są wysyłane razem z nim. Jeśli aplikacja ulegnie awarii, zawiesi się lub zostanie zamknięta przez iOS, wysyła też raport techniczny: rodzaj awarii, miejsce w kodzie aplikacji Habiter, w którym do niej doszło (w postaci pozycji w kodzie, bez żadnych Twoich danych), stan urządzenia, taki jak poziom temperatury, tryb niskiego zużycia energii i dostępna pamięć, oraz nazwy kilku ostatnich zdarzeń przed awarią. Nie wysyłamy nazw nawyków, notatek, zdjęć, godzin przypomnień, miejsc ustawionych dla przypomnień, danych kontaktowych, wartości odczytanych z Apple Health ani dokładnej lokalizacji. TelemetryDeck podaje, że nie przechowuje adresów IP i że jego serwery znajdują się w UE. Zobacz Politykę prywatności TelemetryDeck.
gethabiter.app nie używa plików cookie i niczego nie zapisuje w Twojej przeglądarce. Aby sprawdzać, jak ludzie trafiają na witrynę, każde wyświetlenie strony i każde stuknięcie przycisku App Store wysyła do TelemetryDeck anonimowe zdarzenie zawierające stronę, język witryny, witrynę, z której tu trafiasz (na przykład wyszukiwarkę lub asystenta AI), i wszelkie tagi kampanii w linku, język i strefę czasową Twojej przeglądarki oraz informację, czy Twój ekran ma rozmiar telefonu, tabletu czy komputera. Każde zdarzenie zawiera losowy identyfikator utworzony tylko dla tego wyświetlenia strony i nigdy niezapisywany, więc wizyt nie można powiązać z Tobą ani ze sobą nawzajem. TelemetryDeck podaje, że może używać pierwszej części Twojego adresu IP do oszacowania Twojego kraju i że nigdy nie przechowuje adresów IP. Witryna jest hostowana w usłudze Google Firebase Hosting, która, jak każdy serwer WWW, przetwarza Twój adres IP, aby dostarczać strony.
Subskrypcje Habiter Pro i zakup na zawsze są przetwarzane przez Apple za pośrednictwem Twojego konta App Store. Aby weryfikować zakupy i przywracać je na Twoich urządzeniach, aplikacja korzysta z RevenueCat, usługi do zarządzania zakupami. RevenueCat otrzymuje anonimowy, losowo wygenerowany identyfikator oraz informacje z potwierdzenia zakupu od Apple. Nie może Cię zidentyfikować osobiście. Otrzymuje też etykietę wskazującą, którą wersję ekranu zakupu wyświetlono, a jeśli trafiasz z reklamy w Apple Search Ads, także token atrybucji Apple, który informuje nas, która kampania reklamowa doprowadziła do instalacji. Nie wykorzystuje to identyfikatora reklamowego Twojego urządzenia i nie służy do śledzenia Cię w innych aplikacjach ani witrynach. Zobacz Politykę prywatności RevenueCat.
Jeśli włączysz przypomnienia, powiadomienia są planowane lokalnie na Twoim urządzeniu. Treść powiadomień nigdy nie opuszcza Twojego urządzenia.
Przypomnienia w wybranym miejscu. Przypomnienie nawyku można powiązać z miejscem zamiast z godziną, tak aby pojawiało się, gdy tam dotrzesz lub gdy stamtąd wyjdziesz. Jest to opcjonalne i wyłączone, dopóki nie dodasz miejsca do nawyku. Habiter prosi o dostęp do lokalizacji („Gdy używam aplikacji”) tylko wtedy, gdy stukniesz opcję Użyj mojej bieżącej lokalizacji lub zapiszesz miejsce. Później to iOS, a nie Habiter, monitoruje miejsce i wyświetla przypomnienie: Habiter nie działa w chwili, gdy przypomnienie się uruchamia, i nie otrzymuje informacji o Twoim przybyciu. Na stronie wyboru miejsca mapa może pokazywać, gdzie jesteś, a stuknięcie opcji Użyj mojej bieżącej lokalizacji jednorazowo odczytuje Twoją pozycję, aby umieścić tam pinezkę; w obu przypadkach pozycja pozostaje na Twoim urządzeniu i nie jest zapisywana.
Habiter przechowuje wybrane przez Ciebie miejsce – jego nazwę, pozycję na mapie, odległość wokół niego oraz to, czy liczy się przybycie, czy wyjście – razem z nawykiem, na Twoim urządzeniu i w Twoim własnym iCloud. Nigdy nie jest ono wysyłane do nas, nie jest częścią wspólnego celu ani publicznego wyzwania, a analityka obejmuje tylko informację, że włączono przypomnienie w wybranym miejscu, oraz to, czy dotyczy ono przybycia, czy wyjścia. Mapa, wyszukiwanie miejsc i adres proponowany dla pinezki pochodzą z Map Apple, dlatego to, czego szukasz, oglądany obszar mapy i stuknięty punkt są wysyłane do firmy Apple, aby mogła udzielić odpowiedzi, na warunkach prywatności firmy Apple. Aby to zatrzymać, usuń miejsce z nawyku lub wyłącz Lokalizację dla aplikacji Habiter w Ustawieniach iOS.
Jeśli włączysz opcję Blokada aplikacji, Habiter przy każdym otwarciu aplikacji prosi system iOS o potwierdzenie, że to Ty – za pomocą Face ID, Touch ID lub kodu urządzenia. Sprawdzenie wykonuje iOS: Habiter nigdy nie otrzymuje danych Twojej twarzy lub odcisku palca ani Twojego kodu, a jedynie informację, czy sprawdzenie się powiodło. Blokada nie obejmuje widżetów ani powiadomień.
Historię swoich nawyków możesz w dowolnym momencie wyeksportować jako plik CSV w Ustawieniach. To, gdzie udostępnisz lub przechowasz ten plik, zależy wyłącznie od Ciebie.
Habiter na system Android pochodzi od tego samego dewelopera co aplikacja na urządzenia iPhone. Działa tak samo jak aplikacja na urządzenia iPhone, z różnicami opisanymi poniżej. Części tej polityki dotyczące iCloud, Apple Health, Apple Watch, App Store, wspólnych celów i publicznych wyzwań opisują aplikację na urządzenia iPhone i nie dotyczą systemu Android, w którym niczego z tego nie ma.
Twoje nawyki, historia, wpisy nastroju i zdjęcia są przechowywane na Twoim urządzeniu z systemem Android. Nie utrzymujemy serwerów, które odbierają te dane. Jeśli kopia zapasowa systemu Android jest włączona, Twój telefon przechowuje też kopię na Twoim własnym koncie Google, na warunkach Google. Nie możemy odczytać tej kopii. Usunięcie aplikacji usuwa dane z urządzenia.
Habiter może łączyć się z Health Connect, przechowywanym na urządzeniu magazynem danych o zdrowiu w systemie Android. Nic nie jest odczytywane ani zapisywane, dopóki nie połączysz nawyku lub nie włączysz synchronizacji i nie przyznasz uprawnień.
Przypomnienie nawyku można powiązać z miejscem. Jest to wyłączone, dopóki nie dodasz miejsca do nawyku. Habiter prosi wtedy o dostęp do lokalizacji, w tym o dostęp w tle, aby przypomnienie mogło się pojawić, gdy aplikacja jest zamknięta. Miejsce jest przechowywane razem z nawykiem na Twoim urządzeniu i nigdy nie jest wysyłane do nas. Wyszukiwanie adresu korzysta z własnej usługi adresowej Twojego telefonu, którą na większości telefonów zapewnia Google.
Habiter Pro jest sprzedawany przez sklep Google Play, który obsługuje Twoją płatność. Nigdy nie widzimy Twoich danych płatniczych. Aby weryfikować zakupy i je przywracać, aplikacja korzysta z usługi RevenueCat, która otrzymuje anonimowy identyfikator i status Twojego zakupu.
Używamy usługi TelemetryDeck tak samo jak na urządzeniach iPhone: anonimowe zdarzenia produktowe z identyfikatorem, którego nie da się powiązać z Tobą, oraz liczby awarii i zawieszeń bez żadnych Twoich treści. Jeśli coś wpiszesz w formularzu wyświetlanym, gdy opuszczasz aplikację, wpisany tekst jest wysyłany razem z nim, dlatego prosimy o niepodawanie danych osobowych.
Habiter nie używa identyfikatora reklamowego systemu Android.
Jeśli włączysz opcję Blokada aplikacji, Android potwierdza, że to Ty. Habiter nigdy nie otrzymuje Twojego odcisku palca, danych twarzy ani blokady ekranu, a jedynie informację, czy sprawdzenie się powiodło.
W zależności od miejsca zamieszkania, na przykład na podstawie RODO w UE i Wielkiej Brytanii lub KVKK w Turcji, możesz poprosić nas o informację, jakie dane osobowe na Twój temat przechowujemy, o ich kopię, sprostowanie lub usunięcie, a także wnieść sprzeciw wobec ich wykorzystywania lub zażądać jego ograniczenia. W dowolnym momencie możesz też wycofać zgodę. Wycofanie zgody nie wpływa na to, co zostało zrobione wcześniej.
Większość z tego masz już w swoich rękach: możesz wyłączyć dostęp do Apple Health, Health Connect, swojej lokalizacji, swojego aparatu lub iCloud w ustawieniach urządzenia, wyeksportować swoją historię jako plik CSV i usunąć swoje dane w sposób opisany powyżej. W pozostałych sprawach napisz na adres farukmertkapar@gmail.com, a odpowiemy w ciągu 30 dni. Ponieważ nie mamy kont, możemy potrzebować od Ciebie szczegółów, aby znaleźć to, o co pytasz, a anonimowych zapisów nie jesteśmy w stanie znaleźć.
Możesz też wnieść skargę do organu nadzorczego do spraw ochrony danych osobowych w miejscu swojego zamieszkania. W Turcji jest to Urząd Ochrony Danych Osobowych (KVKK).
Korzystamy z usług Apple (iCloud, Mapy, zakupy i Apple Search Ads), Google (Firebase Hosting dla tej witryny, a w systemie Android także Google Play i kopia zapasowa systemu Android), TelemetryDeck GmbH w Niemczech (analityka) oraz RevenueCat, Inc. w Stanach Zjednoczonych (zakupy). Każdy z tych podmiotów przetwarza dane wyłącznie w celach opisanych w tej polityce i na podstawie własnych warunków prywatności, które również chronią Twoje dane. Niektóre z nich przetwarzają dane poza Twoim krajem, w tym w Stanach Zjednoczonych. Nie sprzedajemy Twoich danych i nie udostępniamy ich nikomu innemu, chyba że wymaga tego prawo.
Habiter nie zbiera świadomie danych osobowych od nikogo, w tym od dzieci poniżej 13 lat.
Jeśli wprowadzimy istotne zmiany w tej polityce, zaktualizujemy tę stronę oraz datę „Ostatnia aktualizacja” powyżej.
Faruk Mert Kapar, deweloper aplikacji Habiter. Masz pytania? Napisz na adres farukmertkapar@gmail.com.
Język: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Čeština Dansk Deutsch Español Français Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Română Slovenčina Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська עברית العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文