Zadnje ažurirano: 2. studenoga 2026.
Ovo je prijevod. Ako se razlikuje od engleskog izvornika, mjerodavan je engleski izvornik.
Habiter je izgrađen tako da već samim dizajnom štiti privatnost. Ova pravila objašnjavaju koje informacije obrađuju aplikacija i ovo web-mjesto te na koji način.
Habiter izrađuje Faruk Mert Kapar, nezavisni razvojni programer u Turskoj, koji je odgovoran za ovdje opisane podatke (u ovim pravilima „mi”). Možeš nam se obratiti na farukmertkapar@gmail.com.
Tvoje navike, povijest izvršavanja, nizovi i postavke pohranjuju se na tvojem uređaju. Ne upravljamo poslužiteljima koji primaju, pohranjuju ili obrađuju te podatke. Brisanjem aplikacije ti se podaci brišu s uređaja.
Ako je tvoj uređaj prijavljen u iCloud, Habiter sinkronizira tvoje navike i povijest na tvojim vlastitim uređajima pomoću Appleove usluge CloudKit. Ti se podaci nalaze na tvojem osobnom iCloud računu, u skladu s Appleovim uvjetima privatnosti – nemamo im pristup i ne možemo ih čitati. Sinkronizaciju možeš prekinuti u bilo kojem trenutku tako da isključiš iCloud za Habiter u Postavkama iOS-a. Isto vrijedi za aplikaciju za Apple Watch, koja prikazuje navike koje su već na tvojem iPhoneu.
Fotografije obroka. Ako vodiš rutinu obroka, fotografije koje snimiš ili odabereš za obrok pohranjuju se uz tvoje navike na isti način – na tvojem uređaju i u tvojem vlastitom iCloudu, nikada na našim poslužiteljima. Habiter koristi kameru samo kada dodirneš za snimanje fotografije. Brisanjem fotografije ili navike fotografija se briše s tvojih uređaja.
Habiter može automatski ažurirati odabrane navike podacima iz Apple Healtha – primjerice, označiti naviku hodanja kao izvršenu kada dosegneš svoj cilj koraka. Može i sinkronizirati tvoju naviku pijenja vode s aplikacijom Zdravlje, spremati u Zdravlje treninge koje radiš u Habiteru, spremati u Zdravlje tvoje pranje zubi, tvoje sesije meditacije kao svjesne minute, šetnje kojima mjeriš vrijeme u Habiteru i tvoje unose raspoloženja te uračunavati treninge snage koje bilježiš drugdje – primjerice u aplikaciji Trening na Apple Watchu – u tvoju naviku treninga. Sve je to neobavezno i isključeno dok to ne uključiš i ne daš dopuštenje.
Ako odabereš Pošalji na Apple Watch, program – njegove vježbe, ponavljanja, vremena i odmori – predaje se Appleovoj aplikaciji Trening na tvojim vlastitim uređajima putem Appleova sistemskog prozora. Ne prolazi kroz nas.
Ako odlučiš izraditi zajednički cilj ili mu se pridružiti, taj se cilj pohranjuje u Appleovoj usluzi CloudKit i dijeli s osobama koje pozoveš. Ono što u njega uneseš – naziv i pravila cilja, tvoje prikazano ime i profilna slika, tvoj napredak te sve bilješke ili fotografije koje u njemu objaviš – postaje vidljivo ostalim sudionicima tog cilja. To nije javno i nama nije vidljivo. Napuštanjem cilja uklanjaš se iz njega; vlasnik cilja može izbrisati cilj za sve. Zajednički ciljevi potpuno su neobavezni i ništa se ne dijeli dok ne izradiš cilj ili mu se ne pridružiš.
Javni izazovi jedini su dio Habitera u kojem su informacije vidljive osobama koje nisu dobile tvoj poziv. Ovdje se ništa ne događa ako se ne pridružiš izazovu i ništa se ne objavljuje dok nešto ne poduzmeš.
Kada se pridružiš izazovu, svima koji koriste Habiter postaje vidljivo sljedeće: prikazano ime i slika koje postaviš u svojem Habiters profilu, broj izvršenih dana (tog mjeseca i ukupno) i tvoj trenutni niz. U izazovu koraka ti dani proizlaze iz koraka koje je izbrojio Apple Health, a prikazuje se i ukupan broj koraka u mjesecu; koraci koje ručno upišeš u Zdravlje ne računaju se. Tvoj unos bilježi i vrijeme tvojeg pridruživanja i vrijeme posljednje izmjene. Navika iz koje se dobiva taj broj, njezin naziv, njezine ciljane vrijednosti i tvoje bilješke nikada se ne objavljuju.
Kada objaviš izazov, naslov i opis koje napišeš te tvoje prikazano ime postaju vidljivi svima.
Kada objaviš nešto na zidu izazova, tekst koji napišeš i sve fotografije koje priložiš postaju vidljivi svima u Habiteru, zajedno s tvojim prikazanim imenom i slikom. Fotografije se provjeravaju na tvojem vlastitom uređaju prije prijenosa; slika se nikamo ne šalje radi provjere.
Sve se to pohranjuje u javnom dijelu našeg iCloud spremnika i povezano je s iCloud identifikatorom tvojeg Apple računa, tako da samo ti možeš uređivati ili brisati ono što objaviš. Napuštanjem izazova tvoj se unos briše s njegove ljestvice. Kada izbrišeš objavu ili odgovor, briše se za sve.
Prijavljeni sadržaj bilježi se radi pregleda, zajedno s identifikatorom osobe koja ga je prijavila. Sadržaj koji uklonimo više se ne prikazuje u Aplikaciji.
Ništa se od toga ne koristi za oglašavanje ili praćenje i ništa se od toga ne dijeli s trećim stranama.
Koristimo TelemetryDeck kako bismo razumjeli kako se Habiter koristi i poboljšali aplikaciju. Prima anonimne događaje o proizvodu, primjerice kada se dovrši uvodni postupak, kada se navika izradi ili izvrši, kada se prikaže zaslon statistike ili zaslon za kupnju ili kada kupnja uspije. Događaji mogu sadržavati ograničene tehničke informacije kao što su verzije aplikacije i operacijskog sustava, model uređaja, jezik, regija i anonimni identifikator instalacije. Kada zabilježiš raspoloženje, događaj sadržava koje je od pet lica odabrano i koliko je životnih područja izabrano – nikada tvoju bilješku ni o kojim je područjima riječ. Ako ispuniš kratki obrazac koji se prikazuje kada namjeravaš izbrisati aplikaciju, s njim se šalju razlog koji odabereš i sav tekst koji odlučiš upisati. Ako se aplikacija sruši, zamrzne ili je zatvori iOS, šalje i tehničko izvješće: vrstu pogreške, mjesto u kodu Habitera na kojem se dogodila (kao pozicije u kodu, bez ikakvih tvojih podataka), stanje uređaja kao što su razina temperature, mod slabog napajanja i dostupna memorija te nazive posljednjih nekoliko događaja prije toga. Ne šaljemo nazive navika, bilješke, fotografije, vremena podsjetnika, mjesta koja postaviš za podsjetnike, podatke za kontakt, vrijednosti očitane iz Apple Healtha ni preciznu lokaciju. TelemetryDeck navodi da ne pohranjuje IP adrese i da su njegovi poslužitelji u EU-u. Pogledaj Pravila privatnosti usluge TelemetryDeck.
gethabiter.app ne koristi kolačiće i ništa ne pohranjuje u tvojem pregledniku. Kako bismo vidjeli kako ljudi pronalaze web-mjesto, svaki prikaz stranice i svaki dodir gumba App Store šalju usluzi TelemetryDeck anonimni događaj sa sljedećim podacima: stranica, jezik web-mjesta, web-mjesto koje te je onamo uputilo (primjerice tražilica ili AI asistent) i eventualne oznake kampanje u poveznici, jezik i vremenska zona tvojeg preglednika te je li tvoj zaslon veličine telefona, tableta ili stolnog računala. Svaki događaj nosi nasumični identifikator koji se izrađuje samo za taj prikaz stranice i nikada se ne sprema, pa se posjeti ne mogu povezati s tobom ni međusobno. TelemetryDeck kaže da može koristiti prvi dio tvoje IP adrese za procjenu tvoje države i da nikada ne pohranjuje IP adrese. Web-mjesto se nalazi na usluzi Google Firebase Hosting, koja, kao i svaki web-poslužitelj, obrađuje tvoju IP adresu radi isporuke stranica.
Pretplate na Habiter Pro i doživotnu kupnju obrađuje Apple putem tvojeg računa za App Store. Za provjeru valjanosti kupnji i njihovo vraćanje na tvojim uređajima aplikacija koristi RevenueCat, uslugu za upravljanje kupnjama. RevenueCat prima anonimni, nasumično generirani identifikator i podatke o potvrdi kupnje od Applea. Ne može te osobno identificirati. Prima i oznaku koja govori koja ti je verzija zaslona za kupnju prikazana te, ako te je do aplikacije doveo oglas u usluzi Apple Search Ads, Appleov token atribucije, koji nam govori koja je oglasna kampanja dovela do instalacije. Za to se ne koristi oglašivački identifikator tvojeg uređaja, a ne služi ni za praćenje tvojih aktivnosti u drugim aplikacijama ili na web-mjestima. Pogledaj Pravila privatnosti usluge RevenueCat.
Ako uključiš podsjetnike, obavijesti se zakazuju lokalno na tvojem uređaju. Sadržaj obavijesti nikada ne napušta tvoj uređaj.
Podsjetnici prema mjestu. Podsjetnik navike može se vezati uz mjesto umjesto uz vrijeme, tako da stigne kada onamo dođeš ili kada odeš. To je neobavezno i isključeno dok navici ne dodaš mjesto. Habiter traži pristup lokaciji („Tijekom uporabe aplikacije”) samo kada dodirneš Koristi moju trenutačnu lokaciju ili spremiš mjesto. Nakon toga mjesto prati i podsjetnik prikazuje iOS, a ne Habiter: Habiter nije pokrenut kada se podsjetnik aktivira i ne dobiva obavijest o tvojem dolasku. Na stranici na kojoj biraš mjesto karta može prikazati gdje se nalaziš, a dodirom na Koristi moju trenutačnu lokaciju tvoj se položaj očitava jednom kako bi se tamo postavila oznaka; u oba slučaja položaj ostaje na tvojem uređaju i ne sprema se.
Habiter zadržava mjesto koje odabereš – njegov naziv, položaj na karti, udaljenost oko njega te računa li se dolazak ili odlazak – pohranjeno uz naviku, na tvojem uređaju i u tvojem vlastitom iCloudu. Nikada se ne šalje nama, nije dio zajedničkog cilja ni javnog izazova, a analitika uključuje samo podatak da je uključen podsjetnik prema mjestu te je li za dolazak ili odlazak. Karta, pretraživanje mjesta i adresa predložena za oznaku dolaze iz usluge Apple Karte, pa se ono što tražiš, područje karte koje gledaš i mjesto koje dodirneš šalju Appleu kako bi na to odgovorio, u skladu s Appleovim uvjetima privatnosti. Da to prekineš, ukloni mjesto iz navike ili isključi Lokaciju za Habiter u Postavkama iOS-a.
Ako uključiš Zaključavanje aplikacije, Habiter pri svakom otvaranju aplikacije traži od iOS-a da potvrdi da si to ti – pomoću značajke Face ID ili Touch ID ili pomoću šifre uređaja. Provjeru obavlja iOS: Habiter nikada ne prima podatke o tvojem licu ili otisku prsta ni tvoju šifru, nego samo informaciju je li provjera uspjela. Widgeti i obavijesti nisu obuhvaćeni zaključavanjem.
Povijest svojih navika možeš u bilo kojem trenutku izvesti kao CSV datoteku iz Postavki. Gdje ćeš tu datoteku podijeliti ili pohraniti potpuno ovisi o tebi.
Habiter za Android dolazi od istog razvojnog programera kao i aplikacija za iPhone. Radi na isti način kao i aplikacija za iPhone, uz razlike navedene u nastavku. Dijelovi ovih pravila o iCloudu, Apple Healthu, Apple Watchu, App Storeu, zajedničkim ciljevima i javnim izazovima opisuju aplikaciju za iPhone i ne primjenjuju se na Android, koji ništa od toga nema.
Tvoje navike, povijest, unosi raspoloženja i fotografije pohranjuju se na tvojem Android uređaju. Ne upravljamo poslužiteljima koji primaju te podatke. Ako je uključena sigurnosna kopija Androida, tvoj telefon čuva i kopiju na tvojem vlastitom Google računu, u skladu s Googleovim uvjetima. Tu kopiju ne možemo čitati. Brisanjem aplikacije brišu se podaci na uređaju.
Habiter se može povezati s uslugom Health Connect, Androidovom pohranom zdravstvenih podataka na uređaju. Ništa se ne čita ni zapisuje dok ne povežeš naviku ili ne uključiš sinkronizaciju i ne daš dopuštenje.
Podsjetnik navike može se vezati uz mjesto. To je isključeno dok navici ne dodaš mjesto. Habiter tada traži pristup lokaciji, uključujući pristup u pozadini, kako bi podsjetnik mogao stići dok je aplikacija zatvorena. Mjesto se pohranjuje uz naviku na tvojem uređaju i nikada se ne šalje nama. Za traženje adrese koristi se vlastita adresna usluga tvojeg telefona, koju na većini telefona pruža Google.
Habiter Pro prodaje se putem Google Playa, koji obrađuje tvoje plaćanje. Nikada ne vidimo tvoje podatke o plaćanju. Za provjeru valjanosti kupnji i njihovo vraćanje aplikacija koristi RevenueCat, koji prima anonimni identifikator i status tvoje kupnje.
TelemetryDeck koristimo na isti način kao na iPhoneu: anonimni događaji o proizvodu, s identifikatorom koji se ne može povezati s tobom, te brojevi rušenja i zamrzavanja bez ikakvog tvojeg sadržaja. Ako upišeš nešto u obrazac koji se prikazuje kada napuštaš aplikaciju, ono što napišeš šalje se s njim, pa te molimo da ne navodiš osobne podatke.
Habiter ne koristi Androidov ID oglašavanja.
Ako uključiš Zaključavanje aplikacije, Android potvrđuje da si to ti. Habiter nikada ne prima tvoj otisak prsta, podatke o licu ni zaključavanje zaslona, nego samo informaciju je li provjera uspjela.
Ovisno o tome gdje živiš, primjerice prema Općoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR) u EU-u i Ujedinjenoj Kraljevini ili prema KVKK-u u Turskoj, možeš od nas zatražiti da ti kažemo koje osobne podatke o tebi imamo, da ti damo njihovu kopiju, da ih ispravimo ili izbrišemo, a možeš i uložiti prigovor na njihovo korištenje ili ga ograničiti. Također možeš u bilo kojem trenutku povući svoju privolu. Povlačenje privole ne utječe na ono što je učinjeno prije toga.
Većina toga već je u tvojim rukama: u postavkama svojeg uređaja možeš isključiti pristup Apple Healthu, usluzi Health Connect, svojoj lokaciji, svojoj kameri ili iCloudu, izvesti svoju povijest kao CSV datoteku i izbrisati svoje podatke kako je gore opisano. Za sve ostalo piši na farukmertkapar@gmail.com i odgovorit ćemo u roku od 30 dana. Budući da nemamo korisničke račune, možda će nam od tebe trebati podaci kako bismo pronašli ono za što pitaš, a anonimne zapise ne možemo pronaći.
Također možeš podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka tamo gdje živiš. U Turskoj je to Tijelo za zaštitu osobnih podataka (KVKK).
Koristimo usluge tvrtki Apple (iCloud, Karte, kupnje i Apple Search Ads), Google (Firebase Hosting za ovo web-mjesto te, na Androidu, Google Play i sigurnosna kopija Androida), TelemetryDeck GmbH u Njemačkoj (analitika) i RevenueCat, Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama (kupnje). Svaka od njih obrađuje podatke samo u svrhe opisane u ovim pravilima i u skladu sa svojim uvjetima privatnosti, koji također štite tvoje podatke. Neke od njih obrađuju podatke izvan tvoje države, među ostalim u Sjedinjenim Američkim Državama. Ne prodajemo tvoje podatke i ne dijelimo ih ni s kim drugim, osim ako to od nas zahtijeva zakon.
Habiter svjesno ne prikuplja osobne podatke ni od koga, uključujući djecu mlađu od 13 godina.
Ako bitno promijenimo ova pravila, ažurirat ćemo ovu stranicu i gore navedeni datum „Zadnje ažurirano”.
Faruk Mert Kapar, razvojni programer Habitera. Imaš pitanja? Piši na farukmertkapar@gmail.com.
Jezik: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Čeština Dansk Deutsch Español Français Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Română Slovenčina Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська עברית العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文