Utolsó frissítés: 2026. november 2.
Ez a szöveg fordítás. Ha eltér az angol eredetitől, az angol eredeti az irányadó.
A Habiter úgy készült, hogy már a felépítésénél fogva védje a magánszférádat. Ezek az irányelvek ismertetik, milyen információkat kezel az app és ez a webhely, és hogyan.
A Habiter készítője Faruk Mert Kapar, független törökországi fejlesztő (ezekben az irányelvekben: „mi”), aki az itt ismertetett adatokért felelős. Elérhetsz minket a következő címen: farukmertkapar@gmail.com.
A szokásaid, a teljesítési előzményeid, a sorozataid és a beállításaid az eszközödön tárolódnak. Nem üzemeltetünk olyan szervereket, amelyek fogadnák, tárolnák vagy kezelnék ezeket az adatokat. Az app törlésével ezek az adatok törlődnek az eszközről.
Ha be vagy jelentkezve az iCloudba, a Habiter az Apple CloudKit szolgáltatásával szinkronban tartja a szokásaidat és az előzményeidet a saját eszközeid között. Ezek az adatok a személyes iCloud-fiókodban vannak, az Apple adatvédelmi feltételei szerint – nem férünk hozzájuk, és nem is tudjuk elolvasni őket. A szinkronizálást bármikor leállíthatod, ha az iOS Beállítások appjában kikapcsolod az iCloudot a Habiter számára. Ugyanez vonatkozik az Apple Watch-appra is, amely az iPhone-odon már meglévő szokásokat jeleníti meg.
Ételfotók. Ha étkezési programot vezetsz, az étkezésekhez készített vagy kiválasztott fotók ugyanígy a szokásaiddal együtt tárolódnak – az eszközödön és a saját iCloudodban, soha nem a szervereinken. A Habiter csak akkor használja a kamerát, ha koppintasz a fotó elkészítéséhez. Ha törölsz egy fotót vagy a szokást, a fotó törlődik az eszközeidről.
A Habiter az Apple Healthből automatikusan frissítheti a kiválasztott szokásokat – például teljesítettnek jelöl egy sétaszokást, amint eléred a lépéscélodat. Emellett szinkronban tarthatja a vízivási szokásodat az Egészség appal, és az Egészség appba mentheti a Habiterben végzett edzéseidet, a fogmosásaidat, a meditációs alkalmaidat tudatossággal töltött percekként, a Habiterben mért sétáidat és a hangulatrögzítéseidet. Az edzésszokásodba beszámíthatja azokat az erősítő edzéseket is, amelyeket máshol rögzítesz – például az Apple Watch Edzés appjában. Mindezek opcionálisak, és ki vannak kapcsolva, amíg be nem kapcsolod őket, és meg nem adod az engedélyt.
Ha a Küldés az Apple Watchra lehetőséget választod, a program – a gyakorlatai, ismétlései, időtartamai és pihenői – az Apple rendszerablakán keresztül átkerül az Apple Edzés appjába a saját eszközeiden. Ez nem rajtunk keresztül történik.
Ha úgy döntesz, hogy létrehozol egy közös célt vagy csatlakozol egyhez, a cél az Apple CloudKit szolgáltatásában tárolódik, és meg van osztva azokkal, akiket meghívsz. Amit beleteszel – a cél nevét és szabályait, a megjelenített nevedet és profilképedet, a haladásodat, valamint az oda posztolt jegyzeteidet vagy fotóidat –, az láthatóvá válik a cél többi résztvevője számára. Ez nem nyilvános, és mi sem látjuk. Ha kilépsz egy célból, azzal kikerülsz belőle; a cél tulajdonosa mindenki számára törölheti a célt. A közös célok teljesen opcionálisak, és semmi sincs megosztva, amíg létre nem hozol egyet, vagy nem csatlakozol egyhez.
A nyilvános kihívások a Habiter egyetlen olyan része, ahol az információk olyan emberek számára is láthatók, akiket nem hívtál meg. Itt semmi sem történik, hacsak nem csatlakozol egy kihíváshoz, és semmi sem lesz közzétéve, amíg te nem lépsz.
Amikor csatlakozol egy kihíváshoz, a következők válnak láthatóvá a Habiter bármely felhasználója számára: a Habiters-profilodban beállított megjelenített név és kép, a teljesített napok száma (az adott hónapban és összesen), valamint a jelenlegi sorozatod. Lépéskihívásban ezek a napok az Apple Health által számolt lépésekből adódnak, és a havi lépésösszeg is megjelenik; az Egészség appba saját kezűleg beírt lépések nem számítanak. A bejegyzésed azt is rögzíti, mikor csatlakoztál, és mikor változott utoljára. A számlálást tápláló szokás, annak neve, célértékei és a jegyzeteid soha nem lesznek közzétéve.
Amikor közzéteszel egy kihívást, az általad írt cím és leírás, valamint a megjelenített neved mindenki számára láthatóvá válik.
Amikor posztolsz egy kihívás falára, az általad írt szöveg és az esetlegesen csatolt fotó a Habiterben mindenki számára láthatóvá válik, a megjelenített neveddel és képeddel együtt. A fotók ellenőrzése a feltöltésük előtt a saját eszközödön történik; a képet szűrés céljából nem küldjük sehová.
Mindez az iCloud-tárolónk nyilvános részében tárolódik, és az Apple-fiókod iCloud-azonosítójához van kötve, így csak te szerkesztheted vagy törölheted azt, amit közzétettél. Ha kilépsz egy kihívásból, a bejegyzésed törlődik a ranglistájáról. Ha törölsz egy posztot vagy választ, az mindenki számára törlődik.
A jelentett tartalmat a jelentést tevő személy azonosítójával együtt rögzítjük, hogy felülvizsgálható legyen. Az általunk eltávolított tartalom többé nem jelenik meg az appban.
Ezek közül semmit sem használunk hirdetésre vagy nyomon követésre, és semmit sem osztunk meg harmadik felekkel.
A TelemetryDecket arra használjuk, hogy megértsük, hogyan használják a Habitert, és fejlesszük az appot. Anonim termékeseményeket kap, például amikor véget ér a bevezető, létrejön vagy teljesül egy szokás, megnyílik a statisztikai képernyő vagy a fizetőfal, illetve sikeres egy vásárlás. Az események korlátozott műszaki információkat tartalmazhatnak, például az app és az operációs rendszer verzióját, az eszköz modelljét, a nyelvet, a régiót és egy anonim telepítési azonosítót. Amikor rögzítesz egy hangulatot, az esemény tartalmazza, hogy az öt arc közül melyiket választottad, és hány életterületet jelöltél ki – a jegyzetedet és azt, hogy mely területekről van szó, viszont soha. Ha kitöltöd a rövid űrlapot, amely akkor jelenik meg, amikor az app törlésére készülsz, vele együtt elküldjük a választott okot és azt a szöveget is, amelyet saját döntésedből beírsz. Ha az app összeomlik, lefagy, vagy az iOS bezárja, műszaki jelentést is küld: a hiba fajtáját, azt, hogy a Habiter kódjában hol történt (kódpozíciókként, semmilyen adatod nélkül), az eszköz állapotát – például a hőmérsékleti szintet, az Alacsony fogyasztású módot és a rendelkezésre álló memóriát –, valamint a hiba előtti utolsó néhány esemény nevét. Nem küldünk szokásneveket, jegyzeteket, fotókat, emlékeztetési időpontokat, az emlékeztetőkhöz beállított helyeket, elérhetőségi adatokat, az Apple Healthből olvasott értékeket vagy pontos helyzetet. A TelemetryDeck kijelenti, hogy nem tárol IP-címeket, és hogy a szerverei az EU-ban vannak. Lásd a TelemetryDeck adatvédelmi irányelveit.
A gethabiter.app nem használ sütiket, és semmit sem tárol a böngésződben. Hogy lássuk, hogyan találnak rá az emberek a webhelyre, minden oldalmegtekintés és minden koppintás egy App Store-gombra anonim eseményt küld a TelemetryDecknek. Az esemény tartalmazza az oldalt, a webhely nyelvét, azt a webhelyet, amelyről odaérkeztél (például keresőmotort vagy MI-asszisztenst), a linkben lévő esetleges kampánycímkéket, a böngésződ nyelvét és időzónáját, valamint azt, hogy a képernyőd telefon, táblagép vagy asztali gép méretű. Minden esemény egy véletlenszerű azonosítót hordoz, amely csak az adott oldalmegtekintéshez jön létre, és soha nem mentődik el, így a látogatások nem köthetők sem hozzád, sem egymáshoz. A TelemetryDeck közlése szerint az IP-címed első részét felhasználhatja az országod megbecsléséhez, és IP-címeket soha nem tárol. A webhely tárhelyét a Google Firebase Hosting biztosítja, amely – mint bármely webszerver – kezeli az IP-címedet az oldalak kiszolgálásához.
A Habiter Pro-előfizetéseket és az örökre szóló vásárlást az Apple bonyolítja le az App Store-fiókodon keresztül. A vásárlások érvényesítéséhez és az eszközeid közötti visszaállításához az app a RevenueCat vásárláskezelő szolgáltatást használja. A RevenueCat egy anonim, véletlenszerűen generált azonosítót és vásárlási nyugtaadatokat kap az Apple-től. Téged személyesen nem tud azonosítani. Kap továbbá egy címkét arról, hogy a vásárlási képernyő melyik változatát láttad, és ha az Apple Search Ads egyik hirdetéséből érkeztél, az Apple attribúciós tokenjét is, amelyből megtudjuk, melyik hirdetési kampány vezetett a telepítéshez. Ez nem használja az eszközöd hirdetési azonosítóját, és nem szolgál arra, hogy más appokban vagy webhelyeken kövessenek téged. Lásd a RevenueCat adatvédelmi irányelveit.
Ha bekapcsolod az emlékeztetőket, az értesítések ütemezése helyben, az eszközödön történik. Az értesítések tartalma soha nem hagyja el az eszközödet.
Emlékeztetők hely alapján. Egy szokás emlékeztetője időpont helyett helyhez is köthető, így akkor érkezik meg, amikor odaérsz, vagy amikor elmész onnan. Ez opcionális, és ki van kapcsolva, amíg nem adsz hozzá helyet egy szokáshoz. A Habiter csak akkor kér hozzáférést a helyzetedhez („Az app használata közben”), amikor a Jelenlegi helyzetem használata lehetőségre koppintasz, vagy mentesz egy helyet. Ezután már az iOS, nem pedig a Habiter figyeli a helyet és jeleníti meg az emlékeztetőt: a Habiter nem fut, amikor az emlékeztető megjelenik, és nem tudja meg, hogy megérkeztél. Azon az oldalon, ahol helyet választasz, a térkép megmutathatja, hol vagy, a Jelenlegi helyzetem használata lehetőségre koppintva pedig a Habiter egyszer kiolvassa a pozíciódat, hogy oda tegye a gombostűt; a pozíciód mindkét esetben az eszközödön marad, és nem mentődik el.
A Habiter azt a helyet őrzi meg, amelyet kiválasztottál – a nevét, a térképi pozícióját, a körülötte lévő távolságot és azt, hogy az érkezés vagy a távozás számít –, a szokással együtt tárolva, az eszközödön és a saját iCloudodban. Soha nem küldi el nekünk, nem része közös célnak vagy nyilvános kihívásnak, az analitika pedig csak azt tartalmazza, hogy be lett kapcsolva egy helyalapú emlékeztető, és hogy érkezésre vagy távozásra szól. A térkép, a helykeresés és a gombostűhöz javasolt cím az Apple Térképekből származik, ezért amit keresel, a térkép megtekintett területe és a megkoppintott pont eljut az Apple-höz, hogy válaszolni tudjon, az Apple adatvédelmi feltételei szerint. A leállításhoz távolítsd el a helyet a szokásból, vagy az iOS Beállítások appjában kapcsold ki a helymeghatározást a Habiter számára.
Ha bekapcsolod az Appzárat, a Habiter az app minden megnyitásakor megkéri az iOS-t, hogy erősítse meg – Face ID-val, Touch ID-val vagy az eszközöd jelkódjával –, hogy te vagy az. Az ellenőrzést az iOS végzi: a Habiter soha nem kapja meg az arc- vagy ujjlenyomat-adataidat, illetve a jelkódodat, csak azt, hogy az ellenőrzés sikeres volt-e. A widgetekre és az értesítésekre a zár nem terjed ki.
A szokáselőzményeidet bármikor exportálhatod CSV-fájlként a Beállításokból. Teljesen rajtad múlik, hol osztod meg vagy tárolod ezt a fájlt.
Az Androidra készült Habiter ugyanattól a fejlesztőtől származik, mint az iPhone-app. Ugyanúgy működik, mint az iPhone-app, az alábbi különbségekkel. Ezen irányelvek iCloudról, Apple Healthről, Apple Watchról, App Store-ról, közös célokról és nyilvános kihívásokról szóló részei az iPhone-appot írják le, és nem vonatkoznak az Androidra, amelyen ezek közül egyik sincs.
A szokásaid, az előzményeid, a hangulatbejegyzéseid és a fotóid az Android-eszközödön tárolódnak. Nem üzemeltetünk olyan szervereket, amelyek fogadnák ezeket az adatokat. Ha az Android biztonsági mentése be van kapcsolva, a telefonod a saját Google-fiókodban is megőriz egy másolatot, a Google feltételei szerint. Ezt a másolatot nem tudjuk elolvasni. Az app törlésével törlődnek az eszközön lévő adatok.
A Habiter csatlakozhat a Health Connecthez, az Android egészségügyi adattárához, amely az eszközön található. Semmit sem olvas és nem ír, amíg össze nem kapcsolsz egy szokást, vagy be nem kapcsolsz egy szinkronizálást, és meg nem adod az engedélyt.
Egy szokás emlékeztetője helyhez köthető. Ez ki van kapcsolva, amíg nem adsz hozzá helyet egy szokáshoz. Ekkor a Habiter hozzáférést kér a helyzetedhez, a háttérben történő hozzáférést is beleértve, hogy az emlékeztető akkor is megérkezhessen, amikor az app be van zárva. A hely a szokással együtt az eszközödön tárolódik, és a Habiter soha nem küldi el nekünk. A címkeresés a telefonod saját címszolgáltatását használja, amelyet a legtöbb telefonon a Google biztosít.
A Habiter Pro a Google Playen keresztül vásárolható meg; a fizetésedet a Google Play kezeli. A fizetési adataidat soha nem látjuk. A vásárlások érvényesítéséhez és visszaállításához az app a RevenueCatet használja, amely egy anonim azonosítót és a vásárlásod állapotát kapja meg.
A TelemetryDecket ugyanúgy használjuk, mint iPhone-on: anonim termékesemények, olyan azonosítóval, amely nem vezethető vissza hozzád, valamint az összeomlások és lefagyások száma, semmilyen tartalmad nélkül. Ha írsz valamit az űrlapba, amely akkor jelenik meg, amikor elhagyod az appot, az általad írt szöveget elküldjük vele, ezért kérjük, ne adj meg benne személyes adatokat.
A Habiter nem használja az Android hirdetési azonosítót.
Ha bekapcsolod az Appzárat, az Android erősíti meg, hogy te vagy az. A Habiter soha nem kapja meg az ujjlenyomatodat, az arcadataidat vagy a képernyőzáradat, csak azt, hogy az ellenőrzés sikeres volt-e.
Attól függően, hogy hol élsz – például az EU-ban és az Egyesült Királyságban a GDPR, Törökországban a KVKK alapján –, kérheted tőlünk, hogy tájékoztassunk arról, milyen személyes adatokat tárolunk rólad, adjunk róluk másolatot, helyesbítsük vagy töröljük őket, továbbá tiltakozhatsz a felhasználásuk ellen, vagy korlátozhatod azt. A hozzájárulásodat is bármikor visszavonhatod. A hozzájárulás visszavonása nem érinti azt, ami korábban történt.
Ennek nagy része már most a te kezedben van: az eszközöd beállításaiban kikapcsolhatod az Apple Healthhez, a Health Connecthez, a helyzetedhez, a kamerádhoz vagy az iCloudhoz való hozzáférést, exportálhatod az előzményeidet CSV-fájlként, és a fent leírt módon törölheted az adataidat. Minden más ügyben írj a farukmertkapar@gmail.com címre, és 30 napon belül válaszolunk. Mivel nálunk nincsenek fiókok, szükségünk lehet részletekre tőled ahhoz, hogy megtaláljuk, amiről kérdezel, az anonim rekordokat pedig nem tudjuk megtalálni.
Panaszt tehetsz a lakóhelyed szerinti adatvédelmi hatóságnál is. Törökországban ez a Személyesadat-védelmi Hatóság (KVKK).
A következő cégek szolgáltatásait használjuk: az Apple (iCloud, Térképek, vásárlások és Apple Search Ads), a Google (Firebase Hosting ehhez a webhelyhez, Androidon pedig a Google Play és az Android biztonsági mentése), a Németországban működő TelemetryDeck GmbH (analitika) és az Egyesült Államokban működő RevenueCat, Inc. (vásárlások). Mindegyikük csak az ezekben az irányelvekben leírt célokra és a saját adatvédelmi feltételei szerint kezel adatokat, és ezek a feltételek az adataidat is védik. Néhányuk az országodon kívül is kezel adatokat, többek között az Egyesült Államokban. Az adataidat nem adjuk el, és senki mással nem osztjuk meg őket, kivéve, ha a törvény erre kötelez.
A Habiter senkitől sem gyűjt tudatosan személyes adatokat, beleértve a 13 év alatti gyermekeket is.
Ha lényegesen módosítjuk ezeket az irányelveket, frissítjük ezt az oldalt és a fenti „Utolsó frissítés” dátumot.
Faruk Mert Kapar, a Habiter fejlesztője. Kérdésed van? Írj a farukmertkapar@gmail.com címre.
Nyelv: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Čeština Dansk Deutsch Español Français Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Română Slovenčina Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська עברית العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文