Ultima actualizare: 2 noiembrie 2026
Aceasta este o traducere. Dacă diferă de originalul în limba engleză, se aplică originalul în limba engleză.
Confidențialitatea este integrată în Habiter încă din etapa de proiectare. Această politică explică ce informații gestionează aplicația și acest site web și cum le gestionează.
Habiter este creat de Faruk Mert Kapar, un dezvoltator independent din Turcia, care este responsabil pentru datele descrise aici („noi” în această politică). Ne poți contacta la farukmertkapar@gmail.com.
Obiceiurile tale, istoricul finalizărilor, seriile și configurările sunt stocate pe dispozitivul tău. Nu administrăm servere care să primească, să stocheze sau să prelucreze aceste date. Dacă ștergi aplicația, aceste date se șterg de pe dispozitiv.
Dacă te-ai conectat la iCloud, Habiter îți sincronizează obiceiurile și istoricul pe propriile tale dispozitive prin CloudKit de la Apple. Aceste date se află în contul tău personal iCloud și se supun condițiilor de confidențialitate ale Apple – nu avem acces la ele și nu le putem citi. Poți opri sincronizarea în orice moment dezactivând iCloud pentru Habiter în Configurări iOS. Același lucru este valabil și pentru aplicația Apple Watch, care afișează obiceiurile aflate deja pe iPhone-ul tău.
Fotografiile meselor. Dacă urmezi o rutină pentru mese, fotografiile pe care le faci sau le alegi pentru o masă sunt stocate împreună cu obiceiurile tale, în același mod – pe dispozitivul tău și în propriul iCloud, niciodată pe serverele noastre. Habiter folosește camera doar când apeși pentru a face o fotografie. Dacă ștergi o fotografie sau obiceiul, fotografia se șterge de pe dispozitivele tale.
Habiter poate actualiza automat din Apple Health obiceiurile selectate – de exemplu, poate marca drept finalizat un obicei de mers pe jos după ce îți atingi obiectivul de pași. De asemenea, poate sincroniza obiceiul tău de a bea apă cu Sănătate, poate salva în Sănătate antrenamentele pe care le faci în Habiter și poate salva în Sănătate periajul dinților, sesiunile de meditație ca minute de conștientizare, plimbările pe care le cronometrezi în Habiter și înregistrările de stare. În plus, poate număra antrenamentele de forță pe care le înregistrezi în altă parte – de exemplu, în aplicația Exerciții de pe Apple Watch – pentru obiceiul tău de antrenament. Toate acestea sunt opționale și rămân dezactivate până când le activezi și acorzi permisiunea.
Dacă alegi Trimite pe Apple Watch, programul – exercițiile, repetările, duratele și pauzele lui – este transmis aplicației Exerciții de la Apple, pe propriile tale dispozitive, prin foaia de sistem a Apple. Nu trece prin noi.
Dacă alegi să creezi un obiectiv comun sau să te alături unuia, acel obiectiv este stocat în CloudKit de la Apple și partajat cu persoanele pe care le inviți. Ceea ce pui în el – numele și regulile obiectivului, numele tău afișat și imaginea de profil, progresul tău, precum și orice notițe sau fotografii pe care le postezi în el – devine vizibil pentru ceilalți participanți la acel obiectiv. Nu este public și nu este vizibil pentru noi. Ieșirea dintr-un obiectiv te elimină din el; proprietarul obiectivului îl poate șterge pentru toată lumea. Obiectivele comune sunt complet opționale și nu se partajează nimic până când nu creezi unul sau nu te alături unuia.
Provocările publice sunt singura parte din Habiter în care informațiile sunt vizibile pentru persoane pe care nu le-ai invitat. Aici nu se întâmplă nimic dacă nu te alături unei provocări și nu se publică nimic până când nu acționezi.
Când te alături unei provocări, următoarele devin vizibile pentru oricine folosește Habiter: numele afișat și imaginea pe care le-ai setat în profilul tău Habiters, câte zile ai finalizat (în luna respectivă și în total) și seria ta curentă. Într-o provocare de pași, aceste zile provin din pașii numărați de Apple Health, iar totalul de pași al lunii este afișat și el; pașii pe care i-ai introdus tu în Sănătate nu se numără. De asemenea, intrarea ta reține când te-ai alăturat și când s-a modificat ultima dată. Obiceiul care alimentează numărătoarea, numele lui, țintele lui și notițele tale nu sunt publicate niciodată.
Când publici o provocare, titlul și descrierea pe care le-ai scris, precum și numele tău afișat devin vizibile pentru toată lumea.
Când postezi pe peretele unei provocări, textul pe care l-ai scris și orice fotografie pe care ai atașat-o devin vizibile pentru toată lumea din Habiter, împreună cu numele tău afișat și imaginea ta. Fotografiile sunt verificate pe propriul tău dispozitiv înainte de a fi încărcate; imaginea nu este trimisă nicăieri pentru a fi verificată.
Toate acestea sunt stocate în partea publică a containerului nostru iCloud și sunt legate de identificatorul iCloud al Contului tău Apple, astfel încât numai tu să poți edita sau șterge ceea ce ai publicat. Ieșirea dintr-o provocare îți șterge intrarea din clasamentul acesteia. Postările și răspunsurile pe care le ștergi se șterg pentru toată lumea.
Conținutul raportat este înregistrat pentru a putea fi analizat, împreună cu identificatorul persoanei care l-a raportat. Conținutul eliminat de noi nu mai este afișat în Aplicație.
Nimic din toate acestea nu este folosit pentru publicitate sau urmărire și nimic nu este partajat cu părți terțe.
Folosim TelemetryDeck pentru a înțelege cum este folosit Habiter și pentru a îmbunătăți aplicația. TelemetryDeck primește evenimente anonime de produs, de exemplu când se finalizează configurarea inițială, când se creează sau se finalizează un obicei, când este vizualizat ecranul de statistici sau ecranul de achiziție ori când o achiziție reușește. Evenimentele pot include informații tehnice limitate, cum ar fi versiunile aplicației și ale sistemului de operare, modelul dispozitivului, limba, regiunea și un identificator anonim al instalării. Când înregistrezi o stare, evenimentul include care dintre cele cinci fețe ai ales și câte domenii de viață ai selectat – niciodată notița ta sau care au fost acele domenii. Dacă completezi formularul scurt afișat când ești pe punctul de a șterge aplicația, motivul pe care îl alegi și orice text pe care alegi să îl introduci sunt trimise împreună cu acesta. Dacă aplicația se închide neașteptat, îngheață sau este închisă de iOS, trimite și un raport tehnic: tipul defecțiunii, locul din codul Habiter în care s-a produs (sub formă de poziții în cod, fără niciuna dintre datele tale), condițiile dispozitivului, cum ar fi nivelul de temperatură, Mod consum redus și memoria disponibilă, precum și numele ultimelor câteva evenimente dinaintea ei. Nu trimitem numele obiceiurilor, notițe, fotografii, orele mementourilor, locurile pe care le setezi pentru mementouri, date de contact, valori citite din Apple Health sau localizarea exactă. TelemetryDeck declară că nu stochează adrese IP și că serverele sale se află în UE. Consultă Politica de confidențialitate a TelemetryDeck.
gethabiter.app nu folosește cookie-uri și nu stochează nimic în browserul tău. Pentru a vedea cum găsesc oamenii site-ul, fiecare vizualizare de pagină și fiecare apăsare pe un buton App Store trimite către TelemetryDeck un eveniment anonim cu pagina, limba site-ului, site-ul web care te-a trimis acolo (de exemplu, un motor de căutare sau un asistent AI) și eventualele etichete de campanie din link, limba și fusul orar ale browserului tău, precum și dacă ecranul tău are dimensiune de telefon, tabletă sau desktop. Fiecare eveniment conține un identificator aleatoriu creat doar pentru acea vizualizare de pagină și care nu este salvat niciodată, astfel încât vizitele nu pot fi asociate cu tine sau între ele. TelemetryDeck spune că poate folosi prima parte a adresei tale IP pentru a-ți estima țara și că nu stochează niciodată adrese IP. Site-ul este găzduit pe Google Firebase Hosting, care, ca orice server web, prelucrează adresa ta IP pentru a livra paginile.
Abonamentele Habiter Pro și achiziția pe viață sunt procesate de Apple prin contul tău App Store. Pentru a valida achizițiile și a le restaura pe dispozitivele tale, aplicația folosește RevenueCat, un serviciu de gestionare a achizițiilor. RevenueCat primește un identificator anonim, generat aleatoriu, și informații despre chitanța de achiziție de la Apple. Nu te poate identifica personal. Primește și o etichetă care indică ce versiune a ecranului de achiziție ai văzut și, dacă ai ajuns de la o reclamă din Apple Search Ads, tokenul de atribuire al Apple, care ne spune ce campanie publicitară a dus la instalare. Acest mecanism nu folosește identificatorul de publicitate al dispozitivului tău și nu este folosit pentru a te urmări în alte aplicații sau pe alte site-uri web. Consultă Politica de confidențialitate a RevenueCat.
Dacă activezi mementourile, notificările sunt programate local, pe dispozitivul tău. Conținutul notificărilor nu părăsește niciodată dispozitivul tău.
Mementouri legate de un loc. Mementoul unui obicei poate fi legat de un loc, nu de o oră, astfel încât să apară când ajungi acolo sau când pleci. Această funcție este opțională și rămâne dezactivată până când adaugi un loc la un obicei. Habiter cere acces la localizare („La utilizarea aplicației”) doar când apeși pe Folosește localizarea mea curentă sau când salvezi un loc. După aceea, iOS, nu Habiter, urmărește locul și afișează mementoul: Habiter nu rulează când mementoul se declanșează și nu este informat că ai ajuns. Pe pagina unde alegi un loc, harta poate arăta unde te afli, iar apăsarea pe Folosește localizarea mea curentă îți citește poziția o singură dată pentru a plasa marcajul acolo; în ambele cazuri, poziția rămâne pe dispozitivul tău și nu este salvată.
Ceea ce păstrează Habiter este locul pe care l-ai ales – numele lui, poziția lui pe hartă, distanța din jurul lui și dacă se ia în calcul sosirea sau plecarea – stocat împreună cu obiceiul, pe dispozitivul tău și în propriul iCloud. Nu ne este trimis niciodată, nu face parte dintr-un obiectiv comun sau dintr-o provocare publică, iar analizele includ doar faptul că a fost activat un memento legat de un loc și dacă este pentru sosire sau pentru plecare. Harta, căutarea de locuri și adresa sugerată pentru un marcaj provin din Hărți Apple, așa că ceea ce cauți, zona hărții pe care o privești și punctul pe care apeși sunt trimise către Apple pentru a primi răspunsul, conform condițiilor de confidențialitate ale Apple. Pentru a opri această funcție, elimină locul din obicei sau dezactivează Localizarea pentru Habiter în Configurări iOS.
Dacă activezi Blocarea aplicației, Habiter îi cere sistemului iOS să confirme că ești tu – cu Face ID, Touch ID sau codul de acces al dispozitivului tău – de fiecare dată când aplicația este deschisă. Verificarea este făcută de iOS: Habiter nu primește niciodată datele feței sau ale amprentei ori codul tău de acces, ci doar informația dacă verificarea a reușit. Widgeturile și notificările nu sunt acoperite de blocare.
Poți exporta istoricul obiceiurilor ca fișier CSV în orice moment, din Configurări. Unde partajezi sau stochezi acel fișier depinde în întregime de tine.
Habiter pentru Android provine de la același dezvoltator ca aplicația pentru iPhone. Funcționează la fel ca aplicația pentru iPhone, cu diferențele de mai jos. Părțile din această politică despre iCloud, Apple Health, Apple Watch, App Store, obiectivele comune și provocările publice descriu aplicația pentru iPhone și nu se aplică pe Android, care nu are niciuna dintre acestea.
Obiceiurile tale, istoricul, înregistrările de stare și fotografiile sunt stocate pe dispozitivul tău Android. Nu administrăm servere care să primească aceste date. Dacă backupul Android este activat, telefonul tău păstrează și o copie în propriul tău cont Google, conform condițiilor Google. Nu putem citi acea copie. Dacă ștergi aplicația, se șterg datele de pe dispozitiv.
Habiter se poate conecta la Health Connect, spațiul Android de stocare a datelor de sănătate pe dispozitiv. Nu se citește și nu se scrie nimic până când nu conectezi un obicei sau nu activezi o sincronizare și nu acorzi permisiunea.
Mementoul unui obicei poate fi legat de un loc. Această funcție este dezactivată până când adaugi un loc la un obicei. Habiter cere apoi acces la localizare, inclusiv acces în fundal, astfel încât mementoul să poată apărea când aplicația este închisă. Locul este stocat împreună cu obiceiul, pe dispozitivul tău, și nu ne este trimis niciodată. Căutarea unei adrese folosește propriul serviciu de adrese al telefonului tău, care pe majoritatea telefoanelor este furnizat de Google.
Habiter Pro se vinde prin Google Play, care gestionează plata ta. Nu vedem niciodată detaliile tale de plată. Pentru a valida achizițiile și a le restaura, aplicația folosește RevenueCat, care primește un identificator anonim și starea achiziției tale.
Folosim TelemetryDeck la fel ca pe iPhone: evenimente anonime de produs, cu un identificator care nu poate duce până la tine, și numărul de închideri neașteptate și de înghețări, fără niciun conținut al tău. Dacă scrii în formularul afișat când părăsești aplicația, ceea ce ai scris este trimis împreună cu acesta, așa că te rugăm să nu incluzi detalii personale.
Habiter nu folosește ID-ul de publicitate Android.
Dacă activezi Blocarea aplicației, Android confirmă că ești tu. Habiter nu primește niciodată amprenta ta, datele feței sau blocarea ecranului, ci doar informația dacă verificarea a reușit.
În funcție de locul în care locuiești, de exemplu în temeiul RGPD în UE și în Regatul Unit sau al KVKK în Turcia, ne poți cere să îți spunem ce date cu caracter personal deținem despre tine, să îți oferim o copie a acestora, să le rectificăm sau să le ștergem și te poți opune utilizării lor sau poți restricționa această utilizare. De asemenea, îți poți retrage consimțământul în orice moment. Retragerea consimțământului nu afectează ceea ce s-a făcut înainte.
Cele mai multe dintre acestea sunt deja la îndemâna ta: poți dezactiva accesul la Apple Health, Health Connect, localizare, cameră sau iCloud în configurările dispozitivului tău, îți poți exporta istoricul ca fișier CSV și îți poți șterge datele așa cum este descris mai sus. Pentru orice altceva, trimite un e-mail la farukmertkapar@gmail.com și îți vom răspunde în termen de 30 de zile. Deoarece nu avem conturi, s-ar putea să avem nevoie de detalii de la tine pentru a găsi ceea ce soliciți și nu putem găsi înregistrările anonime.
De asemenea, poți depune o plângere la autoritatea de supraveghere pentru protecția datelor de acolo unde locuiești. În Turcia, aceasta este Autoritatea pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal (KVKK).
Folosim Apple (iCloud, Hărți, achiziții și Apple Search Ads), Google (Firebase Hosting pentru acest site web și, pe Android, Google Play și backupul Android), TelemetryDeck GmbH din Germania (analize) și RevenueCat, Inc. din Statele Unite (achiziții). Fiecare gestionează datele doar în scopurile descrise în această politică și conform propriilor condiții de confidențialitate, care îți protejează și ele datele. Unele dintre ele prelucrează date în afara țării tale, inclusiv în Statele Unite. Nu îți vindem datele și nu le partajăm cu nimeni altcineva, cu excepția cazului în care legea ne obligă să o facem.
Habiter nu colectează cu bună știință informații personale de la nimeni, inclusiv de la copiii sub 13 ani.
Dacă facem modificări semnificative la această politică, vom actualiza această pagină și data „Ultima actualizare” de mai sus.
Faruk Mert Kapar, dezvoltatorul aplicației Habiter. Ai întrebări? Trimite un e-mail la farukmertkapar@gmail.com.
Limbă: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Čeština Dansk Deutsch Español Français Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Română Slovenčina Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська עברית العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文