Posledná aktualizácia: 2. novembra 2026
Toto je preklad. Ak sa líši od anglického originálu, platí anglický originál.
Habiter je už od návrhu vytvorený tak, aby chránil súkromie. Tieto zásady vysvetľujú, aké informácie aplikácia a tento web spracúvajú a ako.
Habiter vytvára Faruk Mert Kapar, nezávislý vývojár v Turecku, ktorý zodpovedá za údaje, ktoré sú tu opísané (v týchto zásadách „my“). Môžeš nás kontaktovať na adrese farukmertkapar@gmail.com.
Tvoje návyky, história plnenia, série a nastavenia sú uložené v tvojom zariadení. Neprevádzkujeme servery, ktoré by tieto údaje prijímali, uchovávali alebo spracúvali. Vymazaním aplikácie sa tieto údaje zo zariadenia vymažú.
Ak máš v zariadení prihlásený účet iCloud, Habiter synchronizuje tvoje návyky a históriu medzi tvojimi vlastnými zariadeniami pomocou služby CloudKit od Apple. Tieto údaje sú uložené v tvojom osobnom účte iCloud a vzťahujú sa na ne podmienky ochrany súkromia spoločnosti Apple – nemáme k nim prístup a nemôžeme ich čítať. Synchronizáciu môžeš kedykoľvek zastaviť tak, že v Nastaveniach iOS vypneš iCloud pre Habiter. To isté platí o aplikácii pre Apple Watch, ktorá zobrazuje návyky už uložené na tvojom iPhone.
Fotografie jedál. Ak si vedieš rutinu jedál, fotografie, ktoré k jedlu nasnímaš alebo vyberieš, sa ukladajú spolu s tvojimi návykmi rovnakým spôsobom – v tvojom zariadení a v tvojom vlastnom účte iCloud, nikdy nie na našich serveroch. Habiter používa fotoaparát len vtedy, keď klepneš na nasnímanie fotografie. Keď vymažeš fotografiu alebo daný návyk, vymaže sa z tvojich zariadení.
Habiter môže vybrané návyky automaticky aktualizovať z Apple Health – napríklad označiť návyk chôdze ako splnený, keď dosiahneš svoj cieľ krokov. Môže tiež synchronizovať tvoj návyk pitia vody s aplikáciou Zdravie a ukladať do nej tréningy, ktoré absolvuješ v aplikácii Habiter. Do aplikácie Zdravie môže ukladať aj tvoje čistenie zubov, meditačné sedenia ako minúty meditácie, prechádzky, ktoré meriaš v aplikácii Habiter, a tvoje záznamy o nálade. Okrem toho môže do tvojho tréningového návyku započítavať silové tréningy, ktoré zaznamenáš inde – napríklad v aplikácii Tréning na Apple Watch. Všetky tieto funkcie sú voliteľné a sú vypnuté, kým ich nezapneš a neudelíš povolenie.
Ak zvolíš Poslať na Apple Watch, zostava – jej cviky, opakovania, časy a prestávky – sa cez systémové okno spoločnosti Apple odovzdá jej aplikácii Tréning v tvojich vlastných zariadeniach. Neprechádza cez nás.
Ak sa rozhodneš vytvoriť zdieľaný cieľ alebo sa doň zapojiť, tento cieľ sa uloží v službe CloudKit od Apple a bude zdieľaný s ľuďmi, ktorých pozveš. Ostatní účastníci tohto cieľa uvidia to, čo doň vložíš: názov a pravidlá cieľa, tvoje zobrazované meno a profilový obrázok, tvoj pokrok a všetky poznámky alebo fotografie, ktoré k nemu pridáš. Nie je to verejné a my to nevidíme. Opustením cieľa sa z neho odstrániš; vlastník cieľa môže cieľ vymazať pre všetkých. Zdieľané ciele sú úplne voliteľné a nič sa nezdieľa, kým nejaký cieľ nevytvoríš alebo sa doň nezapojíš.
Verejné výzvy sú jedinou časťou aplikácie Habiter, kde sú informácie viditeľné pre ľudí, ktorí od teba nedostali pozvánku. Nič z toho sa nestane, ak sa nezapojíš do výzvy, a nič sa nezverejní, kým niečo neurobíš.
Keď sa zapojíš do výzvy, pre každého, kto používa Habiter, bude viditeľné toto: zobrazované meno a obrázok, ktoré si nastavíš vo svojom profile v Habiters, počet dní, ktoré máš splnené (v danom mesiaci a celkovo), a tvoja aktuálna séria. Pri výzve v krokoch tieto dni vychádzajú z krokov napočítaných v Apple Health a zobrazuje sa aj celkový počet krokov za mesiac; kroky, ktoré do aplikácie Zdravie zadáš ručne, sa nezapočítavajú. Tvoj záznam obsahuje aj čas zapojenia a čas poslednej zmeny. Návyk, ktorý tento počet napĺňa, jeho názov, jeho ciele ani tvoje poznámky sa nikdy nezverejňujú.
Keď zverejníš výzvu, pre všetkých budú viditeľné názov a popis, ktoré napíšeš, a tvoje zobrazované meno.
Keď pridáš príspevok na nástenku výzvy, pre všetkých v aplikácii Habiter bude viditeľný text, ktorý napíšeš, a každá fotografia, ktorú pripojíš, spolu s tvojím zobrazovaným menom a obrázkom. Fotografie sa pred nahraním kontrolujú v tvojom vlastnom zariadení; fotografia sa na kontrolu nikam neposiela.
Všetky tieto údaje sú uložené vo verejnej časti nášho kontajnera iCloud a sú spojené s identifikátorom iCloud tvojho Apple účtu, takže to, čo zverejníš, môžeš upraviť alebo vymazať len ty. Opustením výzvy sa tvoj záznam vymaže z jej rebríčka. Keď vymažeš príspevok alebo odpoveď, vymaže sa pre všetkých.
Nahlásený obsah sa zaznamenáva spolu s identifikátorom osoby, ktorá ho nahlásila, aby ho bolo možné posúdiť. Obsah, ktorý odstránime, sa v aplikácii prestane zobrazovať.
Nič z toho sa nepoužíva na reklamu ani sledovanie a nič z toho sa nezdieľa s tretími stranami.
Službu TelemetryDeck používame na to, aby sme pochopili, ako sa Habiter používa, a aby sme aplikáciu zlepšovali. Služba prijíma anonymné produktové udalosti, napríklad keď sa dokončí úvodné nastavenie, keď sa návyk vytvorí alebo splní, keď sa zobrazí obrazovka štatistík alebo obrazovka nákupu alebo keď nákup prebehne úspešne. Udalosti môžu obsahovať obmedzené technické informácie, ako sú verzie aplikácie a operačného systému, model zariadenia, jazyk, región a anonymný identifikátor inštalácie. Keď zaznamenáš náladu, udalosť obsahuje, ktorú z piatich tváričiek vyberieš a koľko oblastí života zvolíš – nikdy však tvoju poznámku ani to, o ktoré oblasti ide. Ak vyplníš krátky formulár, ktorý sa zobrazí, keď sa chystáš aplikáciu vymazať, spolu s ním sa odošle dôvod, ktorý vyberieš, a prípadný text, ktorý sa rozhodneš napísať. Ak aplikácia spadne, zamrzne alebo ju zatvorí iOS, odošle aj technickú správu: druh zlyhania, miesto v kóde aplikácie Habiter, kde k nemu došlo (vo forme pozícií v kóde, bez akýchkoľvek tvojich údajov), stav zariadenia, napríklad úroveň teploty, Režim nízkej spotreby a dostupná pamäť, a názvy niekoľkých posledných udalostí pred zlyhaním. Neposielame názvy návykov, poznámky, fotografie, časy pripomienok, miesta, ktoré si nastavíš pre pripomienky, kontaktné údaje, hodnoty prečítané z Apple Health ani presnú polohu. TelemetryDeck uvádza, že neukladá IP adresy a že jeho servery sú v EÚ. Pozri Zásady ochrany súkromia TelemetryDeck.
gethabiter.app nepoužíva súbory cookie a do tvojho prehliadača nič neukladá. Aby sme videli, ako ľudia web nachádzajú, každé zobrazenie stránky a každé klepnutie na tlačidlo App Store odošle do služby TelemetryDeck anonymnú udalosť, ktorá obsahuje stránku, jazyk webu, web, ktorý ťa tam poslal (napríklad vyhľadávač alebo asistent s umelou inteligenciou), prípadné značky kampane v odkaze, jazyk a časové pásmo tvojho prehliadača a to, či má tvoja obrazovka veľkosť telefónu, tabletu alebo stolového počítača. Každá udalosť nesie náhodný identifikátor, ktorý sa vytvorí len pre dané zobrazenie stránky a nikdy sa neuloží, takže návštevy nemožno spojiť s tebou ani navzájom. TelemetryDeck uvádza, že na odhad tvojej krajiny môže použiť prvú časť tvojej IP adresy a že IP adresy nikdy neukladá. Web je hostovaný na službe Google Firebase Hosting, ktorá rovnako ako každý webový server spracúva tvoju IP adresu, aby mohla doručiť stránky.
Predplatné Habiter Pro a doživotný nákup spracúva Apple prostredníctvom tvojho účtu App Store. Na overovanie nákupov a ich obnovovanie v tvojich zariadeniach aplikácia používa RevenueCat, službu na správu nákupov. RevenueCat dostáva anonymný, náhodne vygenerovaný identifikátor a informácie o potvrdení nákupu od spoločnosti Apple. Nemôže ťa osobne identifikovať. Dostáva aj označenie, ktorá verzia obrazovky nákupu sa ti zobrazila, a ak ťa sem priviedla reklama v Apple Search Ads, aj atribučný token od spoločnosti Apple, ktorý nám prezradí, ktorá reklamná kampaň viedla k inštalácii. Nepoužíva sa pri tom reklamný identifikátor tvojho zariadenia a neslúži to na sledovanie tvojej činnosti v iných aplikáciách ani na iných webových stránkach. Pozri Zásady ochrany súkromia RevenueCat.
Ak si zapneš pripomienky, oznámenia sa naplánujú lokálne v tvojom zariadení. Obsah oznámení tvoje zariadenie nikdy neopustí.
Pripomienky podľa miesta. Pripomienku návyku možno namiesto času naviazať na miesto, takže príde, keď tam dorazíš alebo keď odtiaľ odídeš. Táto možnosť je voliteľná a je vypnutá, kým k návyku nepridáš miesto. Habiter požiada o prístup k polohe („Pri používaní apky“) len vtedy, keď klepneš na Použiť moju aktuálnu polohu alebo uložíš miesto. Potom miesto sleduje a pripomienku zobrazuje iOS, nie Habiter: Habiter v momente spustenia pripomienky nebeží a o tvojom príchode sa nedozvie. Na stránke, kde vyberáš miesto, môže mapa zobraziť, kde sa nachádzaš, a klepnutím na Použiť moju aktuálnu polohu sa tvoja poloha raz prečíta, aby sa tam umiestnil špendlík; v oboch prípadoch zostáva v tvojom zariadení a neukladá sa.
To, čo Habiter uchováva, je miesto, ktoré vyberieš: jeho názov, poloha na mape, vzdialenosť okolo neho a to, či sa počíta príchod alebo odchod. Ukladá sa spolu s návykom v tvojom zariadení a v tvojom vlastnom účte iCloud. Nikdy sa neposiela nám, nie je súčasťou zdieľaného cieľa ani verejnej výzvy a analytika obsahuje len informáciu, že bola zapnutá pripomienka podľa miesta a či je určená na príchod alebo odchod. Mapa, vyhľadávanie miest a adresa navrhnutá pre špendlík pochádzajú zo služby Apple Mapy, takže to, čo vyhľadávaš, oblasť mapy, na ktorú sa pozeráš, a miesto, na ktoré klepneš, sa odosielajú spoločnosti Apple, aby mohla odpovedať, a to podľa jej podmienok ochrany súkromia. Ak s tým chceš prestať, odstráň miesto z návyku alebo v Nastaveniach iOS vypni Polohu pre Habiter.
Ak zapneš Zámok aplikácie, Habiter pri každom otvorení aplikácie požiada iOS, aby pomocou Face ID, Touch ID alebo kódu zariadenia potvrdil, že si to ty. Overenie vykonáva iOS: Habiter nikdy nedostane údaje o tvojej tvári ani odtlačku prsta ani tvoj kód, len informáciu, či overenie prebehlo úspešne. Na widgety a oznámenia sa zámok nevzťahuje.
Históriu svojich návykov môžeš kedykoľvek exportovať z Nastavení ako súbor CSV. Kde tento súbor zdieľaš alebo uložíš, je úplne na tebe.
Habiter pre Android pochádza od toho istého vývojára ako aplikácia pre iPhone. Funguje rovnako ako aplikácia pre iPhone, s rozdielmi uvedenými nižšie. Časti týchto zásad týkajúce sa služby iCloud, Apple Health, Apple Watch, App Store, zdieľaných cieľov a verejných výziev opisujú aplikáciu pre iPhone a na Android, ktorý nič z toho nemá, sa nevzťahujú.
Tvoje návyky, história, záznamy o nálade a fotografie sú uložené v tvojom zariadení so systémom Android. Neprevádzkujeme servery, ktoré by tieto údaje prijímali. Ak je zapnuté zálohovanie systému Android, tvoj telefón uchováva aj kópiu v tvojom vlastnom účte Google, a to podľa podmienok spoločnosti Google. Túto kópiu nemôžeme čítať. Vymazaním aplikácie sa údaje v zariadení vymažú.
Habiter sa môže pripojiť k Health Connect, úložisku zdravotných údajov systému Android priamo v zariadení. Nič sa nečíta ani nezapisuje, kým neprepojíš návyk alebo nezapneš synchronizáciu a neudelíš povolenie.
Pripomienku návyku možno naviazať na miesto. Táto možnosť je vypnutá, kým k návyku nepridáš miesto. Habiter potom požiada o prístup k polohe vrátane prístupu na pozadí, aby pripomienka mohla prísť, aj keď je aplikácia zatvorená. Miesto sa ukladá spolu s návykom v tvojom zariadení a nikdy sa neposiela nám. Na vyhľadanie adresy sa používa vlastná adresná služba tvojho telefónu, ktorú na väčšine telefónov poskytuje Google.
Habiter Pro sa predáva cez službu Google Play, ktorá vybavuje tvoju platbu. Tvoje platobné údaje nikdy nevidíme. Na overovanie a obnovovanie nákupov aplikácia používa službu RevenueCat, ktorá dostáva anonymný identifikátor a stav tvojho nákupu.
TelemetryDeck používame rovnako ako na iPhone: anonymné produktové udalosti s identifikátorom, ktorý nemožno spätne priradiť k tebe, a počty pádov a zamrznutí bez akéhokoľvek tvojho obsahu. Ak niečo napíšeš do formulára, ktorý sa zobrazí, keď odchádzaš z aplikácie, to, čo napíšeš, sa odošle spolu s ním, preto prosím neuvádzaj osobné údaje.
Habiter nepoužíva reklamné ID systému Android.
Ak zapneš Zámok aplikácie, Android potvrdí, že si to ty. Habiter nikdy nedostane tvoj odtlačok prsta, údaje o tvári ani zámku obrazovky, len informáciu, či overenie prebehlo úspešne.
V závislosti od toho, kde žiješ, napríklad podľa GDPR v EÚ a Spojenom kráľovstve alebo podľa KVKK v Turecku, nás môžeš požiadať, aby sme ti povedali, aké osobné údaje o tebe uchovávame, poskytli ti ich kópiu, opravili ich alebo ich vymazali, a môžeš namietať proti ich používaniu alebo ho obmedziť. Svoj súhlas môžeš tiež kedykoľvek odvolať. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na to, čo sa vykonalo predtým.
Väčšinu z toho máš už vo vlastných rukách: môžeš vypnúť prístup k Apple Health, Health Connect, svojej polohe, fotoaparátu alebo službe iCloud v nastaveniach svojho zariadenia, exportovať svoju históriu ako súbor CSV a vymazať svoje údaje spôsobom opísaným vyššie. V každej inej záležitosti nám napíš na farukmertkapar@gmail.com a odpovieme do 30 dní. Keďže nemáme účty, môžeme od teba potrebovať podrobnosti, aby sme našli to, na čo sa pýtaš, a anonymné záznamy nájsť nemôžeme.
Sťažnosť môžeš podať aj dozornému orgánu pre ochranu údajov v mieste, kde žiješ. V Turecku je to Úrad na ochranu osobných údajov (KVKK).
Využívame služby spoločností Apple (iCloud, Mapy, nákupy a Apple Search Ads), Google (Firebase Hosting pre tento web a v systéme Android aj Google Play a zálohovanie systému Android), TelemetryDeck GmbH v Nemecku (analytika) a RevenueCat, Inc. v Spojených štátoch (nákupy). Každá z nich spracúva údaje len na účely opísané v týchto zásadách a podľa vlastných podmienok ochrany súkromia, ktoré tvoje údaje tiež chránia. Niektoré z nich spracúvajú údaje mimo tvojej krajiny, a to aj v Spojených štátoch. Tvoje údaje nepredávame a s nikým iným ich nezdieľame, ak nám to neukladá zákon.
Habiter vedome nezhromažďuje osobné údaje od nikoho vrátane detí mladších ako 13 rokov.
Ak v týchto zásadách vykonáme podstatné zmeny, aktualizujeme túto stránku a dátum „Posledná aktualizácia“ uvedený vyššie.
Faruk Mert Kapar, vývojár aplikácie Habiter. Máš otázky? Napíš na farukmertkapar@gmail.com.
Jazyk: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Čeština Dansk Deutsch Español Français Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Română Slovenčina Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська עברית العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文