Останнє оновлення: 2 листопада 2026 року
Це переклад. Якщо він відрізняється від англійського оригіналу, застосовується англійський оригінал.
Конфіденційність закладено в Habiter від самого задуму. У цій політиці пояснено, яку інформацію обробляють застосунок та цей вебсайт і як саме.
Habiter створює Faruk Mert Kapar, незалежний розробник у Туреччині, який відповідає за описані тут дані («ми» в цій політиці). Звʼязатися з нами можна за адресою farukmertkapar@gmail.com.
Ваші звички, історія виконання, серії та налаштування зберігаються на вашому пристрої. Ми не керуємо серверами, які отримують, зберігають або обробляють ці дані. Якщо видалити застосунок, ці дані буде видалено з пристрою.
Якщо ви ввійшли в iCloud, Habiter синхронізує ваші звички та історію між вашими власними пристроями за допомогою CloudKit від Apple. Ці дані зберігаються у вашому особистому обліковому записі iCloud згідно з умовами конфіденційності Apple — ми не маємо до них доступу й не можемо їх прочитати. Ви можете будь-коли припинити синхронізацію, вимкнувши iCloud для Habiter у Налаштуваннях iOS. Те саме стосується застосунку для Apple Watch, який показує звички, що вже є на вашому iPhone.
Фото їжі. Якщо ви ведете рутину харчування, фото, які ви робите або вибираєте для прийому їжі, зберігаються разом із вашими звичками так само — на вашому пристрої та у вашому власному iCloud, але ніколи на наших серверах. Habiter використовує камеру лише тоді, коли ви торкаєтеся, щоб зробити фото. Якщо видалити фото або звичку, фото буде видалено з ваших пристроїв.
Habiter може автоматично оновлювати вибрані звички за даними Apple Health — наприклад, позначати звичку ходьби виконаною, щойно ви досягаєте цілі за кроками. Він також може синхронізувати вашу звичку пити воду зі Здоровʼям, зберігати в Здоровʼї тренування, які ви виконуєте в Habiter, зберігати в Здоровʼї чищення зубів, сеанси медитації як хвилини усвідомленості, прогулянки, час яких ви засікаєте в Habiter, і ваші записи настрою, а також зараховувати до вашої звички тренувань силові тренування, які ви записуєте деінде, — наприклад, у застосунку Тренування на Apple Watch. Усі ці функції необовʼязкові й вимкнені, доки ви їх не ввімкнете та не надасте дозвіл.
Якщо ви виберете Надіслати на Apple Watch, програма — її вправи, повторення, час і перерви — передається до застосунку Тренування від Apple на ваших власних пристроях через системне вікно Apple. Через нас вона не проходить.
Якщо ви вирішите створити спільну ціль або приєднатися до неї, ця ціль зберігається в CloudKit від Apple і надається у спільний доступ людям, яких ви запросите. Те, що ви до неї додаєте, — назва й правила цілі, ваше відображуване імʼя та зображення профілю, ваш прогрес, а також будь-які нотатки чи фото, які ви в ній публікуєте, — стає видимим для інших учасників цієї цілі. Ця інформація не є публічною, і ми її не бачимо. Якщо ви покинете ціль, вас буде вилучено з неї; власник цілі може видалити її для всіх. Спільні цілі повністю необовʼязкові, і нічого не надається у спільний доступ, доки ви не створите ціль або не приєднаєтеся до неї.
Публічні челенджі — це єдина частина Habiter, де інформація видима для людей, яких ви не запрошували. Тут нічого не відбувається, якщо ви не приєднаєтеся до челенджу, і нічого не публікується, доки ви самі не виконаєте відповідну дію.
Коли ви приєднуєтеся до челенджу, для всіх, хто користується Habiter, стає видимим таке: відображуване імʼя та зображення, які ви вказали у своєму профілі Habiters, кількість виконаних вами днів (за цей місяць і загалом) і ваша поточна серія. У челенджі на кроки ці дні визначаються за кроками, які підрахував Apple Health, і також показується загальна кількість кроків за місяць; кроки, які ви самі ввели в Здоровʼя, не зараховуються. У вашому записі також зазначається, коли ви приєдналися і коли він востаннє змінювався. Звичка, на якій ґрунтується підрахунок, її назва, її цільові показники та ваші нотатки ніколи не публікуються.
Коли ви публікуєте челендж, написані вами назва й опис, а також ваше відображуване імʼя стають видимими для всіх.
Коли ви публікуєте допис на стіні челенджу, написаний вами текст і будь-яке прикріплене вами фото стають видимими для всіх у Habiter разом із вашим відображуваним імʼям і зображенням. Фото перевіряються на вашому власному пристрої перед завантаженням; зображення нікуди не надсилається для перевірки.
Усе це зберігається в публічній частині нашого контейнера iCloud і привʼязане до ідентифікатора iCloud вашого Облікового запису Apple, щоб лише ви могли редагувати або видаляти опубліковане вами. Якщо ви покинете челендж, ваш запис буде видалено з його рейтингу. Якщо ви видалите допис або відповідь, їх буде видалено для всіх.
Вміст, на який поскаржилися, реєструється разом з ідентифікатором людини, яка поскаржилася, щоб його можна було розглянути. Вміст, який ми видалили, більше не показується в застосунку.
Ніщо з цього не використовується для реклами чи відстеження, і ніщо з цього не передається третім сторонам.
Ми використовуємо TelemetryDeck, щоб розуміти, як використовується Habiter, і вдосконалювати застосунок. Він отримує анонімні події продукту, як-от завершення ознайомлення із застосунком, створення чи виконання звички, перегляд екрана статистики або екрана покупки чи успішну покупку. Події можуть містити обмежену технічну інформацію, як-от версії застосунку й операційної системи, модель пристрою, мову, регіон та анонімний ідентифікатор встановлення. Коли ви фіксуєте настрій, подія містить те, яке з пʼяти облич і скільки сфер життя ви вибрали, — але ніколи не вашу нотатку й не те, які саме це були сфери. Якщо ви заповнюєте коротку форму, що показується, коли ви збираєтеся видалити застосунок, разом із нею надсилаються вибрана вами причина та будь-який текст, який ви вирішите ввести. Якщо застосунок аварійно завершує роботу, зависає або його закриває iOS, він також надсилає технічний звіт: тип збою, місце в коді Habiter, де це сталося (у вигляді позицій у коді, без жодних ваших даних), стан пристрою, як-от рівень температури, режим економії заряду та доступну памʼять, а також назви кількох останніх подій перед цим. Ми не надсилаємо назви звичок, нотатки, фото, час нагадувань, місця, задані вами для нагадувань, контактні дані, значення, зчитані з Apple Health, чи точну геопозицію. TelemetryDeck заявляє, що не зберігає IP-адреси і що його сервери розташовані в ЄС. Див. Політику конфіденційності TelemetryDeck.
gethabiter.app не використовує файли cookie і нічого не зберігає у вашому браузері. Щоб бачити, як люди знаходять сайт, під час кожного перегляду сторінки й кожного натискання кнопки App Store до TelemetryDeck надсилається анонімна подія, що містить сторінку, мову сайту, вебсайт, з якого ви перейшли (наприклад, пошукову систему чи ШІ-асистента), і будь-які теги кампанії в посиланні, мову та часовий пояс вашого браузера, а також те, чи має ваш екран розмір телефона, планшета чи настільного компʼютера. Кожна подія містить випадковий ідентифікатор, створений лише для цього перегляду сторінки, який ніколи не зберігається, тому відвідування неможливо повʼязати ні з вами, ні між собою. TelemetryDeck повідомляє, що може використовувати першу частину вашої IP-адреси, щоб приблизно визначити вашу країну, і що ніколи не зберігає IP-адреси. Сайт розміщено на Google Firebase Hosting, який, як і будь-який вебсервер, обробляє вашу IP-адресу, щоб доставляти сторінки.
Підписки Habiter Pro та покупку доступу назавжди обробляє Apple через ваш обліковий запис App Store. Щоб перевіряти покупки й відновлювати їх на ваших пристроях, застосунок використовує RevenueCat — сервіс керування покупками. RevenueCat отримує анонімний, випадково згенерований ідентифікатор та інформацію з квитанції про покупку від Apple. Він не може ідентифікувати вас особисто. Він також отримує мітку, яка вказує, яку версію екрана покупки ви бачили, і, якщо ви перейшли з реклами в Apple Search Ads, токен атрибуції Apple, який повідомляє нам, яка рекламна кампанія привела до встановлення. Для цього не використовується рекламний ідентифікатор вашого пристрою, і це не застосовується для стеження за вами в інших застосунках чи на вебсайтах. Див. Політику конфіденційності RevenueCat.
Якщо ви вмикаєте нагадування, сповіщення плануються локально на вашому пристрої. Вміст сповіщень ніколи не залишає ваш пристрій.
Нагадування за місцем. Нагадування про звичку можна привʼязати до місця, а не до часу, щоб воно надходило, коли ви туди прибуваєте або коли покидаєте це місце. Це необовʼязкова функція, і її вимкнено, доки ви не додасте місце до звички. Habiter запитує доступ до геопозиції («За використання програми») лише тоді, коли ви торкаєтеся Використати поточну геопозицію або зберігаєте місце. Після цього саме iOS, а не Habiter, стежить за місцем і показує нагадування: коли воно спрацьовує, Habiter не працює, і йому не повідомляється, що ви прибули. На сторінці, де ви вибираєте місце, карта може показувати, де ви перебуваєте, а торкання Використати поточну геопозицію один раз зчитує ваше положення, щоб поставити туди мітку; в обох випадках воно залишається на вашому пристрої й не зберігається.
Habiter зберігає вибране вами місце — його назву, положення на карті, відстань навколо нього та те, що враховується: прибуття чи відбуття, — разом зі звичкою, на вашому пристрої та у вашому власному iCloud. Воно ніколи не надсилається нам, не є частиною спільної цілі чи публічного челенджу, а аналітика містить лише те, що нагадування за місцем було ввімкнено, і те, чи воно на прибуття, чи на відбуття. Карта, пошук місць і адреса, запропонована для мітки, надаються сервісом Карти Apple, тому те, що ви шукаєте, ділянка карти, яку ви переглядаєте, і точка, якої ви торкаєтеся, надсилаються в Apple, щоб отримати відповідь, згідно з умовами конфіденційності Apple. Щоб це припинити, вилучіть місце зі звички або вимкніть геопозицію для Habiter у Налаштуваннях iOS.
Якщо ви ввімкнете Блокування застосунку, Habiter просить iOS підтвердити, що це ви, — за допомогою Face ID, Touch ID або коду допуску пристрою — щоразу, коли застосунок відкривається. Перевірку виконує iOS: Habiter ніколи не отримує дані вашого обличчя чи відбитка пальця або ваш код допуску, а лише інформацію про те, чи пройдено перевірку. Блокування не поширюється на віджети й сповіщення.
Ви можете будь-коли експортувати історію своїх звичок як файл CSV у Налаштуваннях. Де поширювати чи зберігати цей файл, повністю вирішуєте ви.
Habiter для Android створює той самий розробник, що й застосунок для iPhone. Він працює так само, як застосунок для iPhone, за винятком наведених нижче відмінностей. Частини цієї політики про iCloud, Apple Health, Apple Watch, App Store, спільні цілі та публічні челенджі описують застосунок для iPhone і не застосовуються до Android, де нічого з цього немає.
Ваші звички, історія, записи настрою та фото зберігаються на вашому пристрої Android. Ми не керуємо серверами, які отримують ці дані. Якщо ввімкнено резервне копіювання Android, ваш телефон також зберігає копію у вашому власному обліковому записі Google згідно з умовами Google. Ми не можемо прочитати цю копію. Якщо видалити застосунок, дані на пристрої буде видалено.
Habiter може підключатися до Health Connect — сховища даних про здоровʼя в Android, яке працює на самому пристрої. Нічого не зчитується й не записується, доки ви не підключите звичку або не ввімкнете синхронізацію та не надасте дозвіл.
Нагадування про звичку можна привʼязати до місця. Цю функцію вимкнено, доки ви не додасте місце до звички. Тоді Habiter запитує доступ до геопозиції, зокрема у фоновому режимі, щоб нагадування могло надходити, коли застосунок закрито. Місце зберігається разом зі звичкою на вашому пристрої й ніколи не надсилається нам. Для пошуку адреси використовується власний адресний сервіс вашого телефона, який на більшості телефонів надає Google.
Habiter Pro продається через Google Play, який обробляє ваш платіж. Ми ніколи не бачимо ваших платіжних даних. Щоб перевіряти покупки й відновлювати їх, застосунок використовує RevenueCat, який отримує анонімний ідентифікатор і статус вашої покупки.
Ми використовуємо TelemetryDeck так само, як на iPhone: анонімні події продукту з ідентифікатором, який неможливо повʼязати з вами, і кількість збоїв та зависань без будь-якого вашого вмісту. Якщо ви пишете у формі, що показується, коли ви покидаєте застосунок, написане вами надсилається разом із нею, тому, будь ласка, не вказуйте особистих даних.
Habiter не використовує рекламний ідентифікатор Android.
Якщо ви ввімкнете Блокування застосунку, Android підтверджує, що це ви. Habiter ніколи не отримує ваш відбиток пальця, дані обличчя чи блокування екрана, а лише інформацію про те, чи пройдено перевірку.
Залежно від того, де ви живете, наприклад згідно з GDPR у ЄС та Великій Британії або KVKK у Туреччині, ви можете попросити нас повідомити, які персональні дані про вас ми зберігаємо, надати вам їх копію, виправити чи видалити їх, а також можете заперечити проти їх використання або обмежити його. Ви також можете будь-коли відкликати свою згоду. Відкликання згоди не впливає на те, що було зроблено раніше.
Більшість із цього вже у ваших руках: ви можете вимкнути доступ до Apple Health, Health Connect, вашої геопозиції, камери чи iCloud у налаштуваннях вашого пристрою, експортувати свою історію як файл CSV і видалити свої дані, як описано вище. З будь-яких інших питань напишіть на farukmertkapar@gmail.com, і ми відповімо протягом 30 днів. Оскільки облікових записів у нас немає, нам може знадобитися від вас певна інформація, щоб знайти те, про що ви запитуєте, а анонімні записи ми знайти не можемо.
Ви також можете подати скаргу до органу із захисту даних за місцем вашого проживання. У Туреччині це Орган із захисту персональних даних (KVKK).
Ми користуємося послугами Apple (iCloud, Карти, покупки та Apple Search Ads), Google (Firebase Hosting для цього вебсайту, а також, на Android, Google Play і резервне копіювання Android), TelemetryDeck GmbH у Німеччині (аналітика) та RevenueCat, Inc. у США (покупки). Кожна з цих компаній обробляє дані лише для цілей, описаних у цій політиці, і згідно з власними умовами конфіденційності, які також захищають ваші дані. Деякі з них обробляють дані за межами вашої країни, зокрема в США. Ми не продаємо ваші дані й не передаємо їх нікому іншому, якщо цього не вимагає закон.
Habiter свідомо не збирає персональну інформацію ні від кого, зокрема від дітей віком до 13 років.
Якщо ми внесемо суттєві зміни до цієї політики, ми оновимо цю сторінку та дату «Останнє оновлення» вище.
Faruk Mert Kapar, розробник Habiter. Маєте запитання? Напишіть на farukmertkapar@gmail.com.
Мова: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Čeština Dansk Deutsch Español Français Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Română Slovenčina Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська עברית العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文